凿壁偷光 Záo bì tōu guāng mencuri cahaya dengan mengebor dinding

Explanation

比喻家境贫寒而刻苦学习。也比喻在困难的条件下刻苦学习。

Ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang belajar keras meskipun miskin. Ini juga menggambarkan seseorang yang belajar keras dalam kondisi sulit.

Origin Story

西汉时期，匡衡家境贫寒，但他非常热爱学习。为了读书，他甚至想尽办法来解决照明的问题，他白天帮人干活，晚上因为没有钱买灯油，就用小刀在墙上凿了个洞，借来邻居家里的灯光来读书。他常常学习到深夜，即使是冬天，也坚持不懈。后来，匡衡凭借着他的努力和坚持，最终成为了一位著名的学者，官至汉元帝时期的太子少傅。他的故事激励了一代又一代人，成为人们学习的榜样。

xi han shiqi, kuangheng jiajing pinhan, dan ta feichang re'ai xuexi. wei le du shu, ta shen zhi xiang jin banfa lai jiejue zhaoming de wenti, ta baitian bang ren gan huo, wanshang yinwei meiyou qian mai dengyou, jiu yong xiaodao zai qiang shang zaole ge dong, jie lai linju jiali de dengguang lai du shu. ta changchang xuexi dao shenye, jishi shi dongtian, ye jianchi buxie. houlai, kuangheng pingjie zhe ta de nuli he jianchi, zhongyu chengweile yiw ei mingzhu de xuezhe, guan zhi han yuandishiqi de taizi shaofu. ta de gushi jilile yidai you yidai ren, chengwei renmen xuexi de bangyang.

Pada masa Dinasti Han Barat, Kuang Heng miskin, tetapi ia sangat mencintai belajar. Untuk membaca, ia melakukan segala yang ia bisa untuk menyelesaikan masalah pencahayaan. Di siang hari, ia bekerja untuk orang lain, dan di malam hari, karena ia tidak punya uang untuk membeli minyak lampu, ia menggunakan pisau kecil untuk membuat lubang di dinding dan meminjam cahaya dari tetangganya. Ia sering belajar hingga larut malam, bahkan di musim dingin, ia tidak pernah menyerah. Kemudian, Kuang Heng, melalui upaya dan ketekunannya, akhirnya menjadi seorang sarjana terkenal, dan memegang jabatan Tai Zi Shao Fu selama pemerintahan Kaisar Yuan dari Han. Kisahnya telah menginspirasi banyak generasi dan menjadi panutan bagi banyak orang.

Usage

形容家境贫寒而刻苦学习。

xingrong jiajing pinhan er keku xuexi

Untuk menggambarkan seseorang yang belajar keras meskipun miskin.

Examples

• 他为了学习，凿壁偷光，真令人敬佩。

  ta wei le xuexi, zaobi touguang, zhen lingren jingpei

  Dia mengagumkan karena mencuri cahaya untuk belajar.

• 他家境贫寒，但仍凿壁偷光，刻苦学习。

  ta jiajing pinhan, dan reng zaobi touguang, keku xuexi

  Meskipun miskin, dia tetap rajin belajar dengan mencuri cahaya

Related Idioms

• 囊萤映雪

• 悬梁刺股

Opposite Idioms

• 不学无术

• 游手好闲