别开生面 Unik
Explanation
这个成语的意思是，指呈现出与以往不同的面貌，新颖别致。
Pepatah ini berarti menghadirkan penampilan baru dan unik.
Origin Story
唐朝著名的画家曹霸，以画人物和马闻名，唐玄宗经常召他进宫作画。有一次，唐玄宗命他重新为凌烟阁的二十四位开国功臣画像。曹霸接受了任务，他仔细研究了功臣们的生平事迹，并根据他们的性格特征，在原画的基础上进行了重新创作，赋予了这些画像新的生命力。他将原本已经褪色的画像，重新描绘得栩栩如生，每个人的神情都显得更加生动，仿佛是活生生的历史人物。唐玄宗看了曹霸的画作后，赞叹不已，说：“曹将军的画作别开生面，真是妙不可言！”
Cao Ba, seorang pelukis terkenal Dinasti Tang, dikenal dengan lukisannya tentang orang dan kuda. Tang Xuanzong sering memanggilnya ke istana untuk melukis untuknya. Suatu ketika, Tang Xuanzong memerintahkannya untuk melukis ulang potret dua puluh empat pendiri Pavilion Lingyan. Cao Ba menerima tugas itu dan dengan cermat mempelajari biografi para pendiri. Berdasarkan sifat-sifat karakter mereka, ia menciptakan kembali lukisan-lukisan tersebut berdasarkan lukisan asli, memberi mereka kehidupan baru. Ia melukis ulang potret yang awalnya pudar sehingga terlihat hidup, dan ekspresi setiap orang tampak lebih hidup, seolah-olah mereka adalah tokoh sejarah yang hidup. Setelah melihat karya Cao Ba, Tang Xuanzong sangat kagum dan berkata: “Karya Jenderal Cao unik dan luar biasa!
Usage
这个成语常用来形容事物新颖别致，与众不同。
Pepatah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang baru, unik, dan berbeda.
Examples
-
这场音乐会别开生面，让人耳目一新。
zhe chang yin le hui bie kai sheng mian, rang ren er mu yi xin.
Konser ini sangat unik, sehingga membuat orang merasa segar kembali.
-
这款手机的功能别开生面，深受消费者喜爱。
zhe kuan shou ji de gong neng bie kai sheng mian, shen shou xiao fei zhe xi ai.
Fitur dari ponsel ini sangat unik, sehingga sangat disukai konsumen.