同声同气 tóng shēng tóng qì sehati sejiwa

Explanation

形容彼此感情好，意见一致。

Menjelaskan bahwa dua orang memiliki hubungan yang baik dan memiliki pendapat yang sama.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着两户人家，分别是张家和李家。两家世代友好，关系亲密。张家和李家的小孩从小一起长大，一起玩耍，感情深厚。他们一起上学，一起放学，一起读书，一起写作业，彼此之间总是互相帮助，互相鼓励。长大后，张家和李家的小孩分别考上了大学，一个去了北京，一个去了上海。尽管距离遥远，但是他们依旧保持着密切的联系。他们经常互相写信，互相打电话，分享彼此的生活和学习经验。毕业后，他们又回到家乡，一起创业，一起打拼。他们共同努力，最终创办了一家成功的企业。他们的故事，成为了村里人津津乐道的佳话。他们彼此同声同气，互相扶持，共同创造了美好的生活。

cóng qián, zài yīgè xiǎo shān cūn lǐ, zhù zhe liǎng hù rénjiā, fēnbié shì zhāng jiā hé lǐ jiā. liǎng jiā shìdài yǒuhǎo, guānxi qīnmì. zhāng jiā hé lǐ jiā de xiǎohái cóng xiǎo yīqǐ zhǎng dà, yīqǐ wánshuǎ, gǎnqíng shēnhòu. tāmen yīqǐ shàng xué, yīqǐ fàng xué, yīqǐ dúshū, yīqǐ xiě zuòyè, bǐ cǐ zhī jiān zǒngshì hùxiāng bāngzhù, hùxiāng gǔlì. zhǎng dà hòu, zhāng jiā hé lǐ jiā de xiǎohái fēnbié kǎoshàng le dàxué, yīgè qù le běijīng, yīgè qù le shànghǎi. jǐnguǎn jùlí yáoyuǎn, dànshì tāmen yījiù bǎochí zhe mìmì de liánxì. tāmen jīngcháng hùxiāng xiě xìn, hùxiāng dǎ diànhuà, fēnxiǎng bǐ cǐ de shēnghuó hé xuéxí jīngyàn. bìyè hòu, tāmen yòu huí dào jiāxiāng, yīqǐ chuàngyè, yīqǐ dǎpīn. tāmen gòngtóng nǔlì, zuìzhōng chuàngbàn le yī jiā chénggōng de qǐyè. tāmen de gùshì, chéngwéi le cūn lǐ rén jīnjīn dàodào de jiāhuà. tāmen bǐ cǐ tóng shēng tóng qì, hùxiāng fúcí, gòngtóng chuàngzào le měihǎo de shēnghuó.

Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan kecil, tinggalah dua keluarga, keluarga Zhang dan keluarga Li. Kedua keluarga tersebut telah bersahabat selama beberapa generasi dan memiliki hubungan yang sangat dekat. Anak-anak dari kedua keluarga tersebut tumbuh bersama, bermain bersama, dan memiliki persahabatan yang sangat erat. Mereka bersekolah bersama, belajar bersama, dan saling membantu satu sama lain. Kemudian, mereka masuk universitas yang berbeda, satu di Beijing dan yang lainnya di Shanghai. Meskipun jaraknya sangat jauh, mereka tetap berhubungan. Mereka sering berkirim surat, menelepon, dan berbagi pengalaman hidup mereka. Setelah lulus, mereka kembali ke kampung halaman mereka dan memulai bisnis bersama. Dengan kerja keras dan saling mendukung, mereka membangun perusahaan yang sukses. Kisah mereka menjadi legenda di desa tersebut. Mereka memiliki pemikiran yang sama dan menciptakan kehidupan yang bahagia bersama.

Usage

用于形容人与人之间关系亲密，感情深厚，思想一致。

yòng yú xíngróng rén yǔ rén zhī jiān guānxi qīnmì, gǎnqíng shēnhòu, sīxiǎng yīzhì

Digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki hubungan dekat, perasaan yang dalam, dan pandangan yang sama.

Examples

• 他们两人同声同气，合作起来非常默契。

  tāmen liǎng ge rén tóng shēng tóng qì, hézuò qǐlái fēicháng mòqì zhì tóng dào hé de péngyou, zǒngshì tóng shēng tóng qì

  Mereka berdua memiliki pemikiran yang sama, sehingga kerjasama mereka sangat baik.

• 志同道合的朋友，总是同声同气。

  Teman-teman yang memiliki tujuan yang sama selalu memiliki pemikiran yang sama

Related Idioms

• 同心同德

• 志同道合

Opposite Idioms

• 南辕北辙

• 意见不合