名正言顺 benar dan adil
Explanation
名正言顺，指名义正当，道理也说得通。
Artinya benar dan adil, ini menunjukkan bahwa nama/alasan dan logikanya masuk akal.
Origin Story
孔子周游列国时，曾来到卫国。卫灵公是个昏君，不理朝政，沉迷酒色。孔子对卫灵公的所作所为十分不满，于是决定离开卫国。临走前，他对弟子们说：“名不正则言不顺，言不顺则事不利。做任何事情，都要名正言顺，才能成功。”后来，卫灵公去世，他的儿子卫出公继位，他认识到自己的错误，希望孔子能回来辅佐他治理国家。他派子路去请孔子，孔子答应了卫出公的邀请，因为他觉得卫出公的请求是名正言顺的，而且也看到了卫国改过自新的希望。孔子回卫国后，凭借自己的智慧和才能，帮助卫出公改革政治，使卫国变得更加繁荣昌盛。这个故事说明，做事要名正言顺，才能得到成功。
Selama perjalanannya, Konfusius tiba di negara Wei. Adipati Ling dari Wei adalah penguasa yang buruk, mengabaikan tugasnya dan menikmati alkohol dan kesenangan. Konfusius sangat tidak setuju dan memutuskan untuk meninggalkan Wei. Sebelum pergi, ia memberi tahu murid-muridnya: “Jika nama tidak benar, kata-kata tidak akan selaras, dan jika kata-kata tidak selaras, urusan tidak akan makmur. Dalam apa pun yang Anda lakukan, Anda harus benar untuk berhasil.” Kemudian, Adipati Ling dari Wei meninggal, dan putranya, Adipati Chu, menggantikannya. Dia menyadari kesalahannya dan berharap Konfusius akan kembali untuk membantu memerintah negara. Dia mengirim Zi Lu untuk mengundang Konfusius, yang menerima undangan tersebut karena ia menganggap permintaan Adipati Chu dapat dibenarkan dan melihat harapan reformasi di Wei. Setelah kembali ke Wei, Konfusius, dengan kebijaksanaan dan kemampuannya, membantu Adipati Chu melakukan reformasi politik, membuat Wei menjadi lebih makmur. Kisah ini menggambarkan bahwa melakukan sesuatu dengan benar akan menghasilkan kesuksesan.
Usage
形容事情名义正当，理由充分。
Untuk menggambarkan sesuatu sebagai sah dan beralasan.
Examples
-
他这次升职是名正言顺的。
tā zhè cì shēng zhí shì míng zhèng yán shùn de
Kenaikan pangkatnya sangat beralasan.
-
他的行为名正言顺，无可非议。
tā de xíng wéi míng zhèng yán shùn, wú kě fēi yì
Tindakannya sah dan tidak dapat di cela