大材小用 memboroskan bakat
Explanation
这个成语比喻人才使用不当，不能尽其才。它常用来批评那些只顾自己利益，而不考虑人才的使用价值的人。
Peribahasa ini berarti bahwa bakat tidak digunakan dengan benar dan tidak dapat sepenuhnya dimanfaatkan. Ini sering digunakan untuk mengkritik mereka yang hanya peduli dengan kepentingan mereka sendiri dan tidak mempertimbangkan nilai bakat.
Origin Story
三国时期，蜀汉名将诸葛亮十分器重庞统的才华，但是庞统却长期得不到重用，最终被刘备委任为耒阳县令，这个职位对于庞统来说实在是大材小用。庞统心中郁闷，经常借酒消愁，直到后来在张飞的推荐下，才被诸葛亮委任为副军师中郎将，并参与了北伐战争。这个故事告诉我们，人才的使用一定要合理，不能让宝贵的人才被埋没，否则将会造成很大的损失。
Pada zaman Tiga Kerajaan, Pang Tong, seorang ahli strategi militer yang berbakat dari Dinasti Shu Han, sangat dihormati oleh Zhuge Liang, tetapi dia tidak diberi kesempatan untuk menunjukkan kemampuannya untuk waktu yang lama. Akhirnya, dia diangkat oleh Liu Bei sebagai hakim daerah Leiyang, sebuah posisi yang jauh di bawah kemampuannya. Pang Tong tidak bahagia dan sering menenggelamkan kesedihannya dalam alkohol, sampai akhirnya dia direkomendasikan oleh Zhang Fei dan diangkat oleh Zhuge Liang sebagai penasihat militer deputi, mengambil bagian dalam Ekspedisi Utara. Kisah ini mengajarkan kita bahwa penting untuk menggunakan bakat dengan bijak dan tidak membiarkan bakat berharga terbuang sia-sia, karena dapat menyebabkan kerugian besar.
Usage
当一个人有很大的能力，但却没有得到充分发挥时，就可以说“大材小用”。例如，如果一个优秀的程序员只是负责一些简单的代码修改工作，那么就可以说他“大材小用”。
Ketika seseorang memiliki kemampuan yang besar, tetapi tidak sepenuhnya dimanfaatkan, Anda dapat mengatakan
Examples
-
他明明很有能力，却只让他做一些简单的事，真是大材小用。
ta ming ming hen you neng li, que zhi rang ta zuo yi xie jian dan de shi, zhen shi da cai xiao yong.
Dia sangat berbakat, tapi dia hanya diberi pekerjaan yang sederhana. Ini benar-benar pemborosan bakat.
-
在公司，我们需要充分发挥每个人的才能，避免大材小用。
zai gong si, wo men xu yao chong fen fa hui mei ge ren de cai neng, bi mian da cai xiao yong.
Di perusahaan, kita perlu memanfaatkan sepenuhnya bakat setiap orang, untuk menghindari pemborosan bakat.