学而不厌 xué ér bù yàn Tidak pernah lelah belajar

Explanation

厌：满足。学习总感到不满足。形容好学。

Bosan; puas belajar. Ini menggambarkan seseorang yang sangat ingin belajar.

Origin Story

春秋时期，孔子的学生们都很刻苦好学，常常向孔子请教各种问题。有一天，一位学生问孔子：“老师，我们如此努力学习，您会不会觉得很辛苦呢？”孔子笑了笑，说道：“我教书育人，乐此不疲，而你们学而不厌，更是令我欣慰。学习是永无止境的，只要你们保持着求知若渴的心态，不断进取，我就会一直教导你们。”于是，孔子便更加尽心尽力地教导学生们，并将自己的学识和经验毫无保留地传授给他们。在孔子的悉心教导下，学生们学业精进，品德高尚，成为了当时社会栋梁之才。

chunqiu shiqi, kongzi de xueshengmen dou hen keku haoxue, changchang xiang kongzi qingjiao gezhong wenti. you yitian, yige xuesheng wen kongzi: "laoshi, women ruci nuli xuexi, nin hui bu hui jue de hen xinku ne?" kongzi xiaoxiao le, shuo dao: "wo jiaoshu yuren, leci bu pi, er nimen xue er bu yan, gengshi ling wo xinwei. xuexi shi yong wu zhijing de, zhi yao nimen baochuzhe qiu zhi ruo ke de xinta, budun jinqu, wo jiu hui yizhi jiaodao nimen." yushi, kongzi bian gengjia jinxin jinli de jiaodao xueshengmen, bingjiang ziji de xueshi he jingyan haowu baoliu de chanshu gei tamen. zai kongzi de xixin jiaodao xia, xueshengmen xueye jingjin, pinde gaoshang, chengweile dangshi shehui dongliang zhicai.

Selama periode Musim Semi dan Musim Gugur, murid-murid Konfusius semuanya rajin dan bersemangat untuk belajar, dan sering mengajukan berbagai pertanyaan kepada Konfusius. Suatu hari, seorang murid bertanya kepada Konfusius: "Guru, kami belajar sangat keras, apakah Anda merasa sangat lelah?" Konfusius tersenyum dan berkata: "Saya mengajar dan mendidik orang dengan sangat gembira, dan pembelajaran Anda yang tak kenal lelah membuat saya merasa sangat senang. Pembelajaran tidak ada habisnya, selama Anda mempertahankan rasa haus akan pengetahuan Anda dan terus meningkat, saya akan terus mengajar Anda." Jadi, Konfusius mengajar murid-muridnya dengan dedikasi yang lebih besar, dan menularkan pengetahuan dan pengalamannya kepada mereka tanpa pamrih. Di bawah bimbingan Konfusius yang cermat, murid-muridnya membuat kemajuan besar dalam studi mereka, mengembangkan moral yang mulia, dan menjadi pilar masyarakat pada waktu itu.

Usage

用于形容人好学，不满足于已有的知识，不断追求新的知识。

yongyu xingrong ren haoxue, bu manzu yu yiyou de zhishi, budun zhuiqiu xin de zhishi

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat ingin belajar dan tidak pernah puas dengan pengetahuan yang ada, terus-menerus mengejar pengetahuan baru.

Examples

• 他学习非常刻苦，真是学而不厌。

  ta xuexi feichang keku, zhenshi xue er bu yan

  Dia belajar sangat keras, dia tidak pernah lelah belajar.

• 对于知识的渴求，他学而不厌，永不止步。

  duiyu zhishi de keqiu, ta xue er bu yan, yong bu zhi bu

  Karena haus akan pengetahuan, dia tidak pernah lelah belajar, tidak pernah berhenti belajar

Related Idioms

• 好学不倦

• 勤奋好学

Opposite Idioms

• 骄傲自满

• 不思进取