密密麻麻 mì mì má má padat

Explanation

形容多而密集的样子，像许多东西挤在一起，没有空隙。

Menggambarkan sesuatu yang padat dan banyak, seperti banyak hal yang berdesakan bersamaan tanpa celah.

Origin Story

老槐树下，密密麻麻的蚂蚁排着长队，辛勤地搬运着食物。一只小蚂蚁掉队了，它焦急地四处寻找队伍，却怎么也找不到方向。这时，一只大蚂蚁发现了它，用触角轻轻地碰了碰它，带领它重新加入了队伍。它们继续前进，密密麻麻的队伍像一条黑色的河流，蜿蜒向前。夜晚降临，蚂蚁们回到了巢穴，密密麻麻的巢穴里充满了忙碌的身影，每一个蚂蚁都在为这个大家庭默默地奉献着。第二天清晨，太阳升起，密密麻麻的蚂蚁又开始了一天的辛勤劳作。

lao huai shu xia, mimi mama de mayi pai zhe chang dui, xin qin de ban yun zhe shipin. yi zhi xiao mayi diao dui le, ta jiao ji de sichu xun zhao dui wu, que zenme ye zhao bu dao fangxiang. zhe shi, yi zhi da mayi faxian le ta, yong chu jiao qing qing de peng le peng ta, dai ling ta zhongxin jia ru le dui wu. tamen jixu qianjin, mimi mama de dui wu xiang yi tiao heise de heliu, wanyan xiang qian. yewan jiang lin, mayi men hui lai le chao xue, mimi mama de chao xue li chong man le mang lu de shen ying, mei yige mayi dou zai wei zhe ge da jiating mo mo de feng xian zhe. di er tian qing chen, taiyang sheng qi, mimi mama de mayi you kai shi le yi tian de xin qin lao zuo.

Di bawah pohon beringin tua, sekelompok besar semut membentuk barisan panjang, rajin membawa makanan. Seekor semut kecil keluar dari barisan, cemas mencari kelompoknya tetapi tidak dapat menemukan jalan. Pada saat itu, seekor semut besar menemukannya, dengan lembut menyentuhnya dengan sungutnya dan membawanya kembali ke barisan. Mereka melanjutkan perjalanan mereka, barisan yang padat menyerupai sungai hitam yang berkelok-kelok ke depan. Malam tiba, dan semut-semut kembali ke sarangnya. Sarang yang padat itu dipenuhi oleh sosok-sosok yang sibuk, setiap semut diam-diam berkontribusi untuk keluarga besar. Keesokan paginya, saat matahari terbit, sekelompok besar semut melanjutkan kerja keras mereka.

Usage

多用于描写人群、树木、文字等密集的场景。

duo yong yu miao xie renqun, shumu, wenzi deng mijie de changjing.

Sebagian besar digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang padat seperti orang, pohon, kata-kata, dll.

Examples

• 广场上密密麻麻的人群，让人感到有些窒息。

  guangchang shang mimi mama de renqun, rang ren gandao youxie zhixi.

  Kerumunan di alun-alun sangat padat sehingga terasa sedikit sesak napas.

• 试卷上的题目密密麻麻的，看得人眼花缭乱。

  shijuan shang de timu mimi mama de, kan de ren yan hua liao luan。

  Pertanyaan di kertas ujian sangat padat sehingga membuat mata pusing melihatnya

Related Idioms

• 稠密

• 密集

Opposite Idioms

• 稀疏

• 零星