寝食不安 gelisah
Explanation
形容心里非常不安，以至于睡不好觉，吃不好饭。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat gelisah sehingga tidak bisa tidur atau makan dengan baik.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，战事不断。一位名叫李靖的将军临危受命，前往边境抵御外敌。临行前，他夜不能寐，寝食不安，心中充满了焦虑与担忧。他深知此行凶险，不仅要面对强敌的入侵，还要应对恶劣的天气和补给的匮乏。他翻来覆去，在床上辗转难眠，脑海中不断浮现着将士们的面容，浮现着家乡的山水，也浮现着那无尽的战场硝烟。他知道，肩上的担子有多重，百姓的安危寄托在他身上。他知道，他必须以身作则，鼓舞士气，才能带领将士们战胜强敌。所以即使寝食不安，他也坚持到天明，整理好行装，毅然决然地踏上了征程。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada perang terus-menerus di perbatasan. Seorang jenderal bernama Li Jing ditugaskan untuk mempertahankan perbatasan dalam situasi hidup atau mati. Sebelum berangkat, dia tidak bisa tidur di malam hari dan sangat khawatir. Dia tahu bahwa perjalanan itu berbahaya, dan dia tidak hanya harus menghadapi musuh, tetapi juga cuaca buruk dan kekurangan pasokan. Dia berbaring terjaga di tempat tidur, pikirannya dipenuhi dengan wajah-wajah prajurit, gunung dan sungai kampung halamannya, dan asap perang yang tak berujung. Dia tahu betapa besar beban di pundaknya dan keselamatan rakyat bergantung padanya. Dia tahu bahwa dia harus menjadi teladan dan meningkatkan semangat juang untuk memimpin pasukannya mengalahkan musuh. Jadi, meskipun dia gelisah, dia tetap menunggu sampai fajar, menyelesaikan persiapannya, dan dengan teguh memulai perjalanannya.
Usage
常用来形容人因忧虑或担心而吃不好饭，睡不好觉的状态。
Sering digunakan untuk menggambarkan keadaan seseorang yang tidak bisa makan atau tidur nyenyak karena khawatir atau cemas.
Examples
-
自从孩子生病后，她寝食不安，整日忧心忡忡。
zìcóng háizi shēngbìng hòu, tā qǐnshí bù'ān, zhěngrì yōuxīn chōngchōng
Sejak anaknya sakit, dia gelisah dan cemas siang dan malam.
-
考试临近，他寝食不安，夜不能寐。
kǎoshì línjìn, tā qǐnshí bù'ān, yè bùnéng mèi
Dengan ujian yang sudah dekat, dia gelisah dan tidak bisa tidur di malam hari