寻章摘句 xún zhāng zhāi jù mencari bab dan kalimat

Explanation

寻章摘句，指从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。形容写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。

Mencari bab dan kalimat, berarti mencari dan menyarikan fragmen kalimat dari buku dan menggunakannya dalam tulisan. Ini menggambarkan penumpukan kalimat yang sudah jadi dalam tulisan dan kurangnya kreativitas.

Origin Story

话说唐朝诗人李贺，才华横溢，但他年轻时过于追求华丽辞藻，喜欢在诗歌中寻章摘句，堆砌典故。有一次，他写了一首诗，用了很多前人的名句，虽然华丽，却缺乏自身的风格和情感，让人觉得空洞无力。一位老诗人读后，语重心长地对他说：“诗歌贵在真情实感，切忌寻章摘句，堆砌辞藻，要从自己的内心出发，才能写出打动人心的佳作。”李贺听后深受启发，从此改变了写作风格，潜心创作，终于成为一代诗仙。

huà shuō táng cháo shī rén lǐ hè, cái huá héng yì, dàn tā nián qīng shí guò yú zhuīqiú huá lì cízǎo, xǐhuan zài shīgē zhōng xún zhāng zhāi jù, duīqì diǎngù. yǒu yī cì, tā xiě le yī shǒu shī, yòng le hěn duō qián rén de míngjù, suīrán huá lì, què quēfá zìshēn de fēnggé hé qínggǎn, ràng rén juéde kōngdòng wú lì. yī wèi lǎo shī rén dú hòu, yǔ zhòng xīn cháng de duì tā shuō：'shīgē guì zài zhēnqíng shígǎn, qiè jì xún zhāng zhāi jù, duīqì cízǎo, yào cóng zìjǐ de nèixīn chūfā, cái néng xiě chū dǎdòng rén xīn de jiāzuò。' lǐ hè tīng hòu shēn shòu qǐfā, cóng cǐ gǎibiàn le xiězuò fēnggé, qiánxīn chuàngzuò, zhōngyú chéngwéi yīdài shī xiān.

Dikatakan bahwa Li He, seorang penyair dari Dinasti Tang, sangat berbakat, tetapi di masa mudanya ia terlalu mengejar bahasa yang indah dan gemar menumpuk banyak kutipan dan alegori dalam puisinya. Suatu ketika, ia menulis sebuah puisi, di mana ia menggunakan banyak kalimat terkenal dari penulis pendahulunya. Meskipun indah, tetapi kurang gaya dan emosi sendiri, membuatnya tampak hampa dan tidak bertenaga. Setelah seorang penyair tua membacanya, ia berkata dengan serius: "Dalam puisi, emosi sejati sangat penting, jangan menumpuk kutipan dan alegori, tulislah dari hatimu sendiri, maka kamu dapat menciptakan karya yang menyentuh hati orang."

Usage

用于批评写作中堆砌现成词句，缺乏创造性的现象。

yòng yú pīpíng xiězuò zhōng duīqì xiànchéng cíjù, quēfá chuàngzàoxìng de xiànxiàng

Digunakan untuk mengkritik fenomena penumpukan kalimat yang sudah jadi dalam penulisan, yang kurang kreativitas.

Examples

• 他的文章充满了华丽的辞藻，却缺乏真情实感，不过是寻章摘句的堆砌罢了。

  tā de wénzhāng chōngmǎn le huá lì de cízǎo, què quēfá zhēnqíng shígǎn, bùguò shì xúnzhāng zhāijù de duīqì bà le.

  Tulisannya penuh dengan kiasan yang indah, tetapi kurang akan emosi, hanyalah kumpulan kutipan belaka.

• 这篇作文虽然引用了不少名句，但整体看来还是寻章摘句，缺乏自己的见解。

  zhè piān zuòwén suīrán yǐnyòng le bùshǎo míngjù, dàn zhěngtǐ kàn lái háishì xúnzhāng zhāijù, quēfá zìjǐ de jiànjiě

  Meskipun esai ini mengutip banyak kalimat terkenal, secara keseluruhan tetap merupakan kumpulan kutipan, tanpa gagasan sendiri yang orisinal..

Related Idioms

• 拾人牙慧

• 东拼西凑

Opposite Idioms

• 独具匠心

• 别具一格