怒气冲冲 marah
Explanation
形容非常生气的样子。
Menggambarkan seseorang yang sangat marah.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他性格豪放不羁，才华横溢，但也易怒。一日，李白在长安城中游玩，偶遇一伙无赖，他们拦住李白的去路，出言不逊，甚至出手推搡。李白本就性情中人，哪里受得了这等侮辱，顿时怒气冲冲，拔剑在手，准备教训这帮无赖。恰巧这时，一位老先生路过，见到这一幕，连忙上前劝阻。老先生一番道理，李白冷静下来，将剑收起。但心中的怒火仍未完全消散，他挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇，以此来抒发心中的不满。从此，李白的事迹广为流传，成为了人们茶余饭后津津乐道的佳话。
Dikisahkan, pada masa Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai. Ia dikenal karena kepribadiannya yang bebas dan berbakat, tetapi ia juga mudah marah. Suatu hari, Li Bai sedang berjalan-jalan di kota Chang'an ketika ia bertemu dengan sekelompok preman. Para preman itu menghalangi jalan Li Bai, menghinanya, dan bahkan mendorongnya. Li Bai, yang memiliki temperamen yang mudah tersinggung, tidak dapat mentolerir penghinaan ini dan menjadi sangat marah. Ia mengeluarkan pedangnya, bersiap untuk memberi pelajaran kepada para preman itu. Pada saat itu, seorang pria tua lewat, melihat apa yang terjadi, dan segera melerai perkelahian itu. Setelah beberapa saat menenangkan diri, Li Bai memasukan pedangnya kembali. Namun, amarahnya masih belum sepenuhnya hilang, jadi ia menulis puisi yang kuat untuk mengungkapkan ketidakpuasannya. Sejak itu, kisah Li Bai menyebar luas dan sering diceritakan sebagai kisah yang menarik.
Usage
作状语；形容生气的样子。
Sebagai keterangan; menggambarkan keadaan marah.
Examples
-
他怒气冲冲地走进办公室。
ta nuqi chongchong di zou jin bangongshi.
Dia masuk kantor dengan marah.
-
听到这个消息，他怒气冲冲地离开了。
ting dao zhege xiaoxi, ta nuqi chongchong di li kai le.
Mendengar kabar itu, dia pergi dengan marah.