感情用事 bertindak berdasarkan emosi
Explanation
感情用事指的是根据个人情感而不是理性或客观标准来处理事情。
Bertindak berdasarkan emosi berarti menangani sesuatu berdasarkan perasaan pribadi, bukan standar rasional atau objektif.
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻人，他性格冲动，容易感情用事。一次，他和朋友因为一点小事发生争执，阿哲怒火中烧，不顾朋友解释，直接和朋友翻脸，结果失去了一个重要的朋友。后来，他反思自己的行为，意识到感情用事带来的后果有多么严重。从那以后，阿哲开始学习控制自己的情绪，努力做到冷静处理事情，不再感情用事。
Dahulu kala, ada seorang pemuda bernama A Zhe yang memiliki kepribadian impulsif dan mudah bertindak berdasarkan emosinya. Suatu ketika, dia bertengkar dengan temannya karena masalah sepele. A Zhe sangat marah dan, mengabaikan penjelasan temannya, langsung bertengkar dengannya, mengakibatkan hilangnya persahabatan yang penting. Kemudian, dia merenungkan tindakannya dan menyadari betapa seriusnya konsekuensi bertindak berdasarkan emosi. Sejak saat itu, A Zhe mulai belajar mengendalikan emosinya dan berusaha untuk menangani masalah dengan tenang, tidak lagi bertindak impulsif.
Usage
通常作谓语、定语；指由于感情冲动而处理事情。
Umumnya digunakan sebagai predikat atau atribut; merujuk pada penanganan sesuatu karena dorongan emosional.
Examples
-
他做事总是感情用事，结果总是坏事一桩。
ta zuòshì zǒngshì gǎnqíng yòngshì, jiéguǒ zǒngshì huàishì yī zhuāng.
Dia selalu bertindak berdasarkan emosi, dan hasilnya selalu berantakan.
-
这次的决策不能感情用事，要充分考虑各种因素。
zhè cì de juécè bù néng gǎnqíng yòngshì, yào chōngfèn kǎolǜ gè zhǒng yīnsù.
Keputusan kali ini tidak boleh berdasarkan emosi, berbagai faktor harus dipertimbangkan secara matang