手不停挥 tangan terus bergerak
Explanation
形容不停顿地挥笔写字,多用于描写人写作时的专注和勤奋。
Menggambarkan menulis terus menerus tanpa henti; sering digunakan untuk menggambarkan fokus dan ketekunan seseorang saat menulis.
Origin Story
唐朝诗人李白,才华横溢,诗作传世。一日,他受邀参加一场盛大的宴会。席间,宾客们纷纷夸赞他的诗才,并请求他即兴创作一首诗歌。李白欣然答应,他左手扶着酒杯,右手执笔,在洁白的宣纸上,手不停挥,仿佛有源源不断的灵感涌现。他笔走龙蛇,字迹洒脱飘逸,不多时,一首气势磅礴、意境深远的诗篇便呈现在众人眼前。宾客们无不惊叹他的才华,赞不绝口。李白手不停挥,不仅展现了他高超的诗歌创作能力,也体现了他对诗歌创作的热情和投入。
Penyair Dinasti Tang Li Bai, yang berbakat dan produktif, pernah menghadiri sebuah perjamuan besar. Para tamu memujinya dan memintanya untuk membuat puisi dadakan. Li Bai dengan senang hati menerima, memegang cangkir anggur di tangan kirinya dan kuas di tangan kanannya. Di atas kertas nasi putih, tangannya terus bergerak, seolah-olah inspirasi yang tak terbatas mengalir. Sapuan kuasnya cepat dan elegan, dan segera sebuah puisi yang kuat dan menyentuh muncul. Para tamu tercengang oleh keahliannya dan memujinya tanpa henti. Tangan Li Bai yang tak kenal lelah, tidak hanya menunjukkan kemahirannya tetapi juga dedikasi dan semangatnya yang berapi-api terhadap puisi.
Usage
多用于描写人写作时的场景,表示写作速度快,连续不断。
Sering digunakan untuk menggambarkan adegan seseorang sedang menulis, menunjukkan kecepatan dan kontinuitas penulisan.
Examples
-
他伏案疾书,手不停挥,一篇长文很快便完成了。
tā fú'àn jíshū, shǒu bù tíng huī, yī piān chángwén hěn kuài biàn wánchéng le.
Dia menulis dengan cepat dan tanpa lelah di mejanya, tangannya terus bergerak, dan sebuah artikel panjang segera selesai.
-
为了赶稿,他手不停挥,写到深夜才休息。
wèile gǎn gǎo, tā shǒu bù tíng huī, xiě dào shēnyè cái xiūxi
Untuk mengejar tenggat waktu, dia menulis tanpa henti hingga larut malam