无庸赘述 tak perlu dikatakan lagi
Explanation
不用多说,不必详细解释。
Tidak perlu dikatakan lagi, tidak perlu penjelasan rinci.
Origin Story
话说唐朝时期,一位著名的诗人李白,因饮酒赋诗,才华横溢而闻名天下。一日,他与友人畅谈诗词歌赋,友人对李白的才华赞叹不已,并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑,说道:"创作的灵感,源于生活,而又高于生活,其间妙趣,无庸赘述。"友人虽不解其中玄机,但深知李白的才情,便不再追问。李白的故事在后世广为流传,无庸赘述其精妙之处,足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽,只可意会不可言传。
Dikatakan, selama Dinasti Tang, seorang penyair terkenal bernama Li Bai, terkenal karena bakatnya dalam menulis puisi sambil minum anggur. Suatu hari, dia berbincang dengan temannya tentang puisi dan lagu, dan temannya sangat memuji bakatnya dan terus-menerus menanyakan sumber dan proses inspirasi kreatifnya. Li Bai hanya tersenyum dan berkata: ""Inspirasi kreatif saya berasal dari kehidupan, tetapi melampaui kehidupan, seluk-beluknya sudah jelas."" Meskipun temannya tidak sepenuhnya memahaminya, tetapi dia tahu bakat Li Bai dan tidak menanyakan lebih lanjut. Kisah Li Bai kemudian disebarluaskan ke generasi berikutnya, dan kedalamannya sudah jelas, menunjukkan bahwa misteri penciptaan artistik seringkali melampaui kata-kata, dan hanya dapat dipahami melalui intuisi.
Usage
用于说明不必详细解释,意思已经很清楚。
Digunakan untuk menunjukkan bahwa tidak diperlukan penjelasan rinci; artinya sudah jelas.
Examples
-
会议时间已到,无庸赘述,我们开始吧!
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
Waktu rapat sudah tiba, tidak perlu dijelaskan lagi, mari kita mulai!
-
他长篇大论地解释,其实无庸赘述,一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
Dia menjelaskan panjang lebar, sebenarnya tidak perlu dijelaskan lagi, satu kalimat sudah cukup jelas