无时无刻 Setiap saat
Explanation
时时刻刻,表示毫不间断
Setiap saat, tanpa henti
Origin Story
从前,有一个勤劳的农民,他每天日出而作,日落而息,辛勤耕耘,无时无刻不在为生活奔波。他有一块小小的田地,是他一生的寄托,他像呵护自己的孩子一样呵护着它,施肥、浇水、除草,从不间断。有一天,他偶然发现田地里长出了一棵奇特的植物,它的叶子翠绿欲滴,花朵芬芳四溢,他从未见过如此美丽的植物。他仔细观察,发现这棵植物生长得非常迅速,每天都能看到明显的改变。他爱惜这棵植物,无时无刻不在关注它的生长情况,生怕它受到任何伤害。他每天都会细心地为它松土、浇水,并用竹篱笆围起来保护它,防止被牲畜踩坏。时间一天天过去,这棵植物长成了参天大树,给农民带来了丰收的喜悦。
Dahulu kala, ada seorang petani yang tekun. Setiap hari dia bekerja dari matahari terbit hingga terbenam tanpa lelah demi menghidupi dirinya. Dia memiliki sebidang tanah kecil yang menjadi sandaran hidupnya. Dia menyayangi tanah itu seperti anaknya sendiri, selalu menyuburkannya, menyiramnya, dan mencabut gulmanya. Suatu hari, dia tanpa sengaja menemukan tanaman yang aneh di ladangnya. Daunnya hijau segar, bunganya harum semerbak. Dia belum pernah melihat tanaman seindah itu. Dia mengamati dengan saksama dan mendapati tanaman itu tumbuh sangat cepat, perubahannya terlihat setiap hari. Dia menyayangi tanaman itu dan selalu memperhatikan pertumbuhannya, takut tanaman itu akan rusak. Setiap hari dia dengan hati-hati menggemburkan tanah, menyiramnya, dan memagari tanaman itu dengan pagar bambu agar tidak diinjak oleh ternak. Seiring waktu berjalan, tanaman itu tumbuh menjadi pohon yang tinggi menjulang, memberikan petani itu panen yang melimpah.
Usage
主要用作状语,表示持续不断的状态。
Terutama digunakan sebagai keterangan, untuk menyatakan keadaan yang berkelanjutan.
Examples
-
他无时无刻不在思念着家乡。
ta wushiwuke buzai sinianzhe jiaxiang.
Dia selalu memikirkan kampung halamannya.
-
我无时无刻不担心着他的安全
wo wushiwuke budanxinzhe tas de anquan
Aku selalu khawatir tentang keselamatannya