残垣断壁 cán yuán duàn bì reruntuhan dan puing-puing

Explanation

残垣断壁指倒塌了的城墙或建筑物的残存部分，形容建筑物破败不堪的景象。

Tembok-tembok yang hancur dan pecahan-pecahan; menggambarkan pemandangan yang bobrok.

Origin Story

古老的城池，经历了战火的洗礼，昔日的繁华已成过往。如今，城墙坍塌，只留下残垣断壁，诉说着岁月的沧桑。曾经高耸的城楼，如今只剩下残破的基石，诉说着曾经的辉煌。路旁的古树，经历了风雨的侵蚀，树干斑驳，枝叶稀疏，也仿佛在诉说着这片土地曾经的繁荣。残垣断壁，诉说着历史的兴衰，也警示着后人要珍惜和平，守护家园。这里曾经是热闹的集市，商贾云集，人声鼎沸。如今，只有断壁残垣，诉说着昔日的繁华。这里曾经是百姓安居乐业的地方，如今，只剩下残垣断壁，诉说着战争的残酷。这里曾经是文人墨客吟诗作赋的地方，如今，只有残垣断壁，诉说着岁月的流逝。残垣断壁，是历史的见证，也是对未来的警示。

gulaodechengchi, jinglile zhanhuode xili, xiri defanghua yicheng guowang. rujin, chengqiang tanta, zhiliu xia canyuanduabiji, sushuozhe suiyuede cangsang. cengjing gaosong de chenglou, rujin zhi zhensha canpo de jishi, sushuozhe cengjing de huangui. lupang de gushu, jinglile fengyu de qinshi, shugan banbo, zhiye xishu, yefangfu zai sushuozhe zhe pian tudi cengjing de fanrong. canyuanduabiji, sushuozhe lishi de xingshui, ye jingshi zhe hou ren yao zhenxi heping, shouhu jiayuan. zheli cengjing shi renaode jishi, shangjiayunj, rensheng dingfei. rujin, zhiyou duanbi canyuan, sushuozhe xiri de fanghua. zheli cengjing shi baixing anjuleye de difang, rujin, zhi zhensha canyuanduabiji, sushuozhe zhanzheng de canku. zheli cengjing shi wenren moke yinshi zuofu de difang, rujin, zhiyou canyuanduabiji, sushuozhe suiyuede liushi. canyuanduabiji, shi lishi de zhengjian, yeshi dui weilai de jingshi.

Kota kuno, setelah mengalami cobaan perang, kejayaannya telah menjadi masa lalu. Sekarang, tembok kota telah runtuh, hanya menyisakan reruntuhan dan puing-puing, bercerita tentang perubahan zaman. Menara kota yang dulunya menjulang tinggi kini hanya menyisakan fondasi yang rusak, bercerita tentang kejayaannya di masa lalu. Pohon-pohon kuno di pinggir jalan, yang telah mengalami erosi angin dan hujan, batangnya berbintik-bintik dan daunnya jarang, juga tampak menceritakan kemakmuran masa lalu negeri ini. Reruntuhan dan puing-puing bercerita tentang pasang surut sejarah dan memperingatkan generasi mendatang untuk menghargai perdamaian dan melindungi rumah mereka. Tempat ini dulunya merupakan pasar yang ramai, dipenuhi pedagang dan hiruk pikuk orang banyak. Sekarang, hanya ada reruntuhan dan puing-puing, bercerita tentang kemakmuran masa lalunya. Tempat ini dulunya merupakan tempat masyarakat hidup dan bekerja dengan damai dan tenteram. Sekarang, hanya ada reruntuhan dan puing-puing, bercerita tentang kekejaman perang. Tempat ini dulunya merupakan tempat para sastrawan dan cendekiawan menulis puisi dan esai. Sekarang, hanya ada reruntuhan dan puing-puing, bercerita tentang perjalanan waktu. Reruntuhan dan puing-puing adalah saksi sejarah dan peringatan bagi masa depan.

Usage

多用于描写战争或灾难后破坏的景象，也用于比喻事物衰败破落的状态。

duoyongyu miaoxie zhanzheng huo zaina hou pohuai de jingxiang, ye yongyu biju shiwu shuibai poluo de zhuangtai

Sering digunakan untuk menggambarkan pemandangan kehancuran setelah perang atau bencana, juga digunakan untuk menggambarkan keadaan kerusakan suatu hal.

Examples

• 地震后的残垣断壁已经不复存在了

  dizhen hou de canyuanduabiji yijing bufucunz aile

  Puing-puing setelah gempa bumi telah hilang.

• 战争过后，到处是残垣断壁，一片狼藉

  zhanzheng guo hou, daochu shi canyuanduabiji, yipian langji

  Setelah perang, di mana-mana terdapat reruntuhan dan puing-puing, pemandangan yang sangat merusak

Related Idioms

• 断壁残垣

• 破败不堪

Opposite Idioms

• 高楼大厦

• 金碧辉煌