泛泛而谈 fàn fàn ér tán Berbicara secara umum

Explanation

泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。

Berbicara secara umum berarti bahwa isi pembicaraan itu dangkal, tidak mendalam, dan kurang contoh spesifik serta analisis rinci.

Origin Story

老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。

lao zhang shi yi wei jingyan fengfu de gongchengshi, ta bei yaoqing qu canjia yige guanyu xin jishu de yantaohui. huishang, henduo zhuanjia dou taotaobujue de jieshao le gezi de xiangmu, dan lao zhang que faxian, tamen de jiangjie da duo shi fan fan er tan, quefa guti de jishu xijie he shuju zhichi. ta gandao hen shiwang, yinwei zhexie fan fan er tan de jieshao bing buneng bangzhu ta jiejue shiji wenti. houlai, ta yudaole yige nianqing gongchengshi xiao li, xiao li xiang ta xiangxi jieshi le xin jishu zhong de guanjian suanfa, bing yong da liang de tubiao shuju zhanshi le qi xingneng youshi. lao zhang zhe cai mingbai le xin jishu de zhenzheng jiazhi, bing cong zhong shouyi fei qian. ta shenkè di tihuidao, zhenzheng de zhuanye renshi bing fei zhishi fan fan er tan, er shi shenru qianchu, yong zhashi de shuju he xijie lai zhicheng zijide guandian.

Pak Tua, seorang insinyur berpengalaman, diundang ke sebuah seminar tentang teknologi baru. Dalam pertemuan tersebut, banyak ahli dengan fasih memperkenalkan proyek mereka, tetapi Pak Tua mendapati bahwa sebagian besar penjelasan mereka umum dan kurang detail teknis serta dukungan data. Dia kecewa karena pengantar umum ini tidak membantunya memecahkan masalah praktis. Kemudian, dia bertemu seorang insinyur muda, Budi, yang menjelaskan algoritma kunci dalam teknologi baru secara rinci dan menunjukkan keunggulan kinerjanya dengan sejumlah besar grafik dan data. Barulah Pak Tua memahami nilai sebenarnya dari teknologi baru tersebut dan sangat terbantu karenanya. Dia menyadari bahwa para profesional sejati tidak hanya berbicara secara umum, tetapi juga mendalam, menggunakan data dan detail yang solid untuk mendukung pandangan mereka.

Usage

用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。

yong yu xingrong shuohua huo xiezuo neirong kongfan, bu shenru, quefa guti xijie.

Digunakan untuk menggambarkan isi pembicaraan atau tulisan yang dangkal, tidak mendalam, dan kurang detail spesifik.

Examples

• 他泛泛而谈，没有说到点子上。

  ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.

  Dia berbicara secara umum, tanpa sampai pada intinya.

• 会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。

  huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.

  Dalam rapat, dia berbicara secara umum, tanpa menawarkan solusi spesifik.

Related Idioms

• 浮光掠影

• 走马观花

Opposite Idioms

• 深入浅出

• 详尽细致