漂泊无定 mengembara
Explanation
形容没有固定的住所，到处漂泊不定。
Untuk menggambarkan seseorang yang tidak memiliki tempat tinggal tetap dan berkelana ke mana-mana.
Origin Story
小舟在茫茫的大海上漂泊，它没有固定的航线，没有停泊的港湾，任凭风浪摆布，颠簸流离。船上的水手，经历了无数的风雨，他们曾经在温暖的港口停靠，也曾经在暴风雨中挣扎求生。如今，他们早已忘记了故乡的模样，忘记了亲人的面容，只记得无尽的漂泊和无定的命运。他们像海上的浮萍，随波逐流，没有归宿，没有方向，只有无尽的漂泊和无定的生活。
Sebuah perahu kecil hanyut di lautan luas. Ia tidak memiliki arah tetap, tidak ada pelabuhan untuk berlabuh, hanya mengandalkan angin dan gelombang, terombang-ambing. Para pelaut di dalamnya telah mengalami badai yang tak terhitung jumlahnya; mereka pernah berlabuh di pelabuhan yang hangat, pernah berjuang untuk bertahan hidup dalam badai. Sekarang, mereka telah lama melupakan rupa kampung halaman mereka, wajah orang yang mereka cintai, hanya mengingat pengembaraan tanpa henti dan takdir yang tidak pasti. Mereka seperti eceng gondok di laut, terbawa arus, tanpa rumah, tanpa arah, hanya pengembaraan tanpa henti dan kehidupan yang tidak pasti.
Usage
多用于形容人的生活状态，指四处漂泊，没有固定的住所。
Umumnya digunakan untuk menggambarkan keadaan hidup seseorang, yang tidak memiliki tempat tinggal tetap dan berkelana ke mana-mana.
Examples
-
他自幼父母双亡，漂泊无定，饱尝了人世间的辛酸苦辣。
tā zì yòu fùmǔ shuāng wáng, piāo bó wú dìng, bǎo cháng le rén shì jiān de xīn suān kǔ là.
Sejak kecil ia yatim piatu dan hidup mengembara, sehingga merasakan pahit getirnya kehidupan.
-
近年来，他一直在各地漂泊无定，居无定所。
jīn nián lái, tā yī zhí zài gè dì piāo bó wú dìng, jū wú dìng suǒ.
Dalam beberapa tahun terakhir, ia telah mengembara ke berbagai tempat, tanpa tempat tinggal tetap.