煞有介事 dengan serius
Explanation
指装模作样，好像真有其事的样子。多指大模大样，好像很了不起的样子。
Menunjukkan sikap serius dan formal seolah-olah sesuatu itu benar-benar penting atau signifikan, seringkali menyiratkan pertunjukan keegoisan.
Origin Story
小明为了在同学面前炫耀，煞有介事地拿出一个旧盒子，声称这是他祖上传下来的宝物，里面装着稀世珍宝。他小心翼翼地打开盒子，里面却只是一些干枯的树叶。同学们都忍不住笑了，小明这才意识到自己过于夸张了。这个故事告诉我们，做事应该实事求是，不要为了虚荣心而夸大其词，煞有介事地欺骗他人。
Untuk memamerkan kepada teman-temannya, Xiao Ming dengan serius mengeluarkan sebuah kotak tua, mengklaim itu adalah harta karun warisan leluhur yang berisi harta karun langka. Dia membuka kotak itu dengan hati-hati, tetapi hanya berisi beberapa daun kering. Teman-temannya pun tertawa, dan Xiao Ming menyadari bahwa dia telah berlebihan. Kisah ini mengajarkan kita untuk jujur dan tidak berpura-pura.
Usage
作谓语、定语、状语；多用于贬义；指装模作样，好像真有其事的样子。
Digunakan sebagai predikat, atributif, atau keterangan; sering digunakan dalam arti negatif; menunjukkan sikap serius dan formal seolah-olah sesuatu itu benar-benar penting atau signifikan, seringkali menyiratkan pertunjukan keegoisan.
Examples
-
他煞有介事地向大家讲解他的“伟大发明”，其实不过是一个简单的装置。
tā shàyǒujièshi de xiàng dàjiā jiǎngjiě tā de "wěidà fā míng", qíshí bùguò shì yīgè jiǎndān de zhuāngzhì
Dia menjelaskan “penemuan hebat”-nya kepada semua orang dengan sangat serius, tetapi itu hanyalah alat sederhana.
-
他煞有介事地批评我的文章，语气之严厉，让我不知所措。
tā shàyǒujièshi de pīpíng wǒ de wénzhāng, yǔqì zhī yánlì, ràng wǒ bùzhī suǒcuò
Dia mengkritik artikel saya dengan serius dan keras, membuat saya bingung harus berbuat apa