璀璨夺目 gemerlap
Explanation
形容光辉灿烂，耀眼夺目。
Menggambarkan sesuatu yang berkilauan, cemerlang, dan mempesona.
Origin Story
传说中，一位技艺高超的工匠打造了一件价值连城的珠宝。这件珠宝由无数珍贵的宝石镶嵌而成，在阳光下熠熠生辉，璀璨夺目。人们争相观看，赞叹不已。这件珠宝不仅展现了工匠精湛的技艺，更象征着财富和荣耀。而它的光芒，也如同中华文明一样，历经岁月洗礼，依旧璀璨夺目。
Legenda mengatakan bahwa seorang pengrajin yang sangat terampil menciptakan permata yang tak ternilai harganya. Permata ini dihiasi dengan permata-permata mulia yang tak terhitung jumlahnya, berkilauan di bawah sinar matahari. Orang-orang berbondong-bondong untuk melihatnya, kagum akan keindahannya. Permata ini tidak hanya menunjukkan keterampilan pengrajin yang luar biasa, tetapi juga melambangkan kekayaan dan kejayaan. Kilauannya, seperti peradaban Tiongkok, tetap mempesona sepanjang masa.
Usage
用于形容光彩艳丽，耀眼夺目。常用来形容珠宝、灯光、景色等。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berwarna-warni, cerah, dan mempesona. Sering digunakan untuk menggambarkan perhiasan, lampu, pemandangan, dll.
Examples
-
夜空中，繁星璀璨夺目，如同无数宝石散落在天幕上。
yè kōng zhōng,fán xīng cuǐ càn duó mù,rú tóng wú shù bǎo shí sàn luò zài tiān mù shàng.
Di langit malam, bintang-bintang bersinar terang, seperti permata yang tak terhitung jumlahnya yang tersebar di langit.
-
舞台上的灯光璀璨夺目，演员的表演更加精彩绝伦。
wǔ tái shàng de dēng guāng cuǐ càn duó mù,yǎn yuán de biǎo yǎn gèng jiā jīng cǎi jué lún.
Lampu panggung sangat mempesona, dan penampilan para aktor bahkan lebih spektakuler.