硕果累累 shuò guǒ lěi lěi buah berlimpah

Explanation

形容收获很大，成果很多。也比喻取得的成就很多。

Untuk menggambarkan panen yang besar atau banyak prestasi. Juga secara kiasan untuk banyak prestasi.

Origin Story

老张家世代务农，祖祖辈辈都勤勤恳恳地耕耘着这片土地。今年，老张家的果园迎来了丰收，漫山遍野的果树上挂满了沉甸甸的果实，红彤彤的苹果，金灿灿的梨子，紫莹莹的葡萄，让人看了垂涎欲滴。老张看着这硕果累累的景象，心里充满了喜悦。他想起过去那些艰辛的岁月，想起为了这片果园付出的汗水和努力，眼角不禁湿润了。他知道，这丰收的景象不仅仅是自然的馈赠，更是几代人辛勤劳作的结果。这硕果累累的果园，是他们对土地的热爱，对生活的执着，对未来的希望的最好诠释。 这丰收的喜悦不仅仅属于老张一家，也属于整个村庄。村里人纷纷前来祝贺，分享着这丰收的喜悦。老张热情地款待着每一位来客，向他们讲述着果园背后的故事，也分享着他的经验和教训。他希望，村里的人都能像他一样，辛勤耕耘，收获属于自己的硕果累累。

lǎo zhāng jiā shìdài wùnóng, zǔ zǔ bèibèi dōu qínqín kěn kěnde gēngyúnzhe zhè piàn tǔdì. jīnnián, lǎo zhāng jiā de guǒyuán yíng lái le fēngshōu, màn shān biàn yě de guǒshù shàng guà mǎn le chéngdiàndiàn de guǒshí, hóng tóngtóng de píngguǒ, jīn càncàn de lízi, zǐ yíngyíng de pútao, ràng rén kàn le chuíxiányùdī. lǎo zhāng kànzhe zhè shuòguǒ lěilěi de jǐngxiàng, xīn lǐ chōngmǎn le xǐyuè. tā xǐng qǐ guòqù nàxiē jiānxīn de suìyuè, xǐng qǐ wèile zhè piàn guǒyuán fùchū de hànshuǐ hé nǔlì, yǎnjiǎo bù jīng shīrùn le. tā zhīdào, zhè fēngshōu de jǐngxiàng bù jǐn jǐn shì zìrán de kuìzèng, ér shì jǐ dài rén xīnqín láozuò de jiéguǒ. zhè shuòguǒ lěilěi de guǒyuán, shì tāmen duì tǔdì de rè'ài, duì shēnghuó de zhīzhuó, duì wèilái de xīwàng de zuì hǎo qiǎnshì.

Keluarga Zhang telah bertani selama beberapa generasi, dengan tekun mengolah tanah ini. Tahun ini, kebun mereka mendapat panen raya, bukit-bukit dipenuhi buah-buahan yang lebat. Apel merah, pir emas, dan anggur ungu bergelantungan di pohon-pohon, pemandangan yang menggiurkan. Pak Zhang, melihat pemandangan buah-buahan yang melimpah ini, dipenuhi sukacita. Dia mengenang masa-masa sulit di masa lalu, keringat dan usaha yang telah ia curahkan untuk kebun ini, dan matanya berkaca-kaca. Dia tahu bahwa panen raya ini bukan hanya anugerah alam, tetapi juga hasil kerja keras beberapa generasi. Kebun yang penuh dengan buah ini adalah interpretasi terbaik dari kecintaan mereka pada tanah, ketabahan mereka dalam hidup, dan harapan mereka untuk masa depan.

Usage

用于形容丰收的景象，也用于比喻取得的成就很多。

yòng yú xíngróng fēngshōu de jǐngxiàng, yě yòng yú bǐyù qǔdé de chéngjiù hěn duō

Digunakan untuk menggambarkan pemandangan panen yang melimpah, dan juga secara kiasan untuk menggambarkan banyak pencapaian.

Examples

• 经过几代人的努力，我们终于取得了硕果累累的成就。

  jīngguò jǐ dài rén de nǔlì, wǒmen zhōngyú qǔdé le shuòguǒ lěilěi de chéngjiù

  Setelah bergenerasi-generasi bekerja keras, akhirnya kita mencapai hasil yang memuaskan.

• 他的辛勤劳动换来了硕果累累的收获。

  tā de xīnqín láodòng huàn lái le shuòguǒ lěilěi de shōuhuò

  Kerja kerasnya telah membuahkan hasil yang melimpah ruah

Related Idioms

• 丰收

• 成果

Opposite Idioms

• 颗粒无收

• 一无所获