老生常谈 Klise
Explanation
老生常谈，指人们听惯了的没有新鲜意思的话。
Kata-kata klise, merujuk pada hal-hal yang biasa didengar orang dan tidak memiliki makna baru.
Origin Story
三国时期，魏国著名的占卜师管辂，精通《易经》，善于占卜，深得人心。一次，魏国的大臣何晏和邓飏请管辂为他们算命，问他们何时才能升到三公之位。管辂知道这两人都是不安分的臣子，如果说出不利于他们的预言，势必会遭到他们的报复，所以他也不敢胡说八道。于是，管辂便故作玄虚，用很老套的说辞，劝说他们要做好官，要体察民情，要施恩德，要忠于职守，才能最终获得升迁的机会。邓飏听后很不高兴地说：“这些都是老生常谈的东西，我们都知道，你能不能说点新鲜的？”管辂笑着说：“这些老生常谈，正是做官之道啊！”后来，何晏和邓飏因为贪婪无度，最终并没有升迁到三公之位。
Selama periode Tiga Kerajaan, Guan Lu, seorang peramal terkenal dari Kerajaan Wei, mahir dalam Kitab Perubahan dan seorang peramal yang baik, sangat dihormati oleh rakyat. Suatu ketika, He Yan dan Deng Yang, para menteri tinggi Kerajaan Wei, meminta Guan Lu untuk meramal nasib mereka, bertanya kapan mereka akan dipromosikan ke tiga jabatan tinggi. Guan Lu tahu bahwa kedua pria ini adalah pejabat yang gelisah, dan jika dia membuat prediksi yang tidak menguntungkan, dia pasti akan takut akan pembalasan mereka, jadi dia tidak berani berbicara omong kosong. Jadi, Guan Lu berpura-pura misterius, menggunakan kata-kata yang sangat klise, dan membujuk mereka untuk menjadi pejabat yang baik, memahami kebutuhan rakyat, bersikap murah hati, setia pada tugas mereka, dan sebagainya, agar akhirnya mendapatkan promosi. Deng Yang marah setelah mendengar ini dan berkata: “Ini semua omong kosong, kita semua tahu, bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baru?” Guan Lu tersenyum dan berkata: “Omong kosong ini adalah cara untuk menjadi pejabat!” Kemudian, He Yan dan Deng Yang, karena keserakahan mereka, pada akhirnya tidak dipromosikan ke tiga jabatan tinggi.
Usage
在表达意见或想法时，如果观点陈旧、缺乏新意，就可以用“老生常谈”来形容。例如，在会议上，有人提出了一些没有新意的建议，就可以说：“他说的都是老生常谈，没什么新意。”
Ketika mengungkapkan pendapat atau ide, jika sudut pandang itu ketinggalan zaman dan tidak memiliki orisinalitas, dapat digambarkan sebagai
Examples
-
他对这个问题的看法老生常谈，毫无新意。
lǎo shēng cháng tán
Pandangannya tentang masalah ini sangat klise, tidak ada yang baru.
-
领导讲话老生常谈，大家都听腻了。
lǐng dǎo jiǎng huà lǎo shēng cháng tán
Pidato pemimpin itu sangat klise, semua orang bosan mendengarkannya.