自我表现 zì wǒ biǎo xiàn Ekspresi Diri

Explanation

指显示或宣扬自己的优点，使自己突出。

Untuk menunjukkan atau mempromosikan kelebihan seseorang agar dirinya menonjol.

Origin Story

小明是一个非常有才华的孩子，从小就展现出非凡的艺术天赋。他喜欢在舞台上表演，唱歌跳舞，样样精通。有一次，学校举办才艺展示会，小明积极报名参加。他精心准备了一个独唱节目，歌曲优美动听，舞姿轻盈飘逸。在舞台上，小明完全投入到表演中，他用饱满的热情，精湛的技艺，征服了台下的观众。他的表演赢得了阵阵掌声和喝彩，大家都为他的精彩表现所折服。小明的自我表现得到了充分的肯定，他不仅获得了比赛的一等奖，更重要的是，他收获了自信和快乐。

xiǎoming shì yīgè fēicháng yǒu cáihuá de háizi, cóng xiǎo jiù zhǎnxian chū fēifán de yìshù tiānfù. tā xǐhuan zài wǔtái shàng biǎoyǎn, chànggē tiàowǔ, yàngyàng jīngtōng. yǒuyīcì, xuéxiào jǔbàn cáiyì zhǎnshì huì, xiǎoming jījí bàomíng cānjia. tā jīngxīn zhǔnbèi le yīgè dúchàng jiémù, gēqǔ yōuměi dòngtīng, wǔzī qīngyíng piāoyì. zài wǔtái shàng, xiǎoming wánquán tóurù dào biǎoyǎn zhōng, tā yòng bǎomǎn de rèqíng, jīngzhàn de jìyì, zhēngfú le táixià de guānzhòng. tā de biǎoyǎn yíngdé le zhènzhèn zhǎngshēng hé hēcǎi, dàjiā dōu wèi tā de jīngcǎi biǎoxiàn suǒ zhéfú. xiǎoming de zìwǒ biǎoxiàn dédào le chōngfèn de kěndìng, tā bùjǐn huòdé le bǐsài de yīděng jiǎng, gèng shì zhōngyào de shì, tā shōuhú le zìxìn hé kuàilè

Xiaoming adalah anak yang sangat berbakat yang menunjukkan bakat artistik yang luar biasa sejak usia muda. Dia suka tampil di atas panggung, bernyanyi dan menari, dan mahir dalam keduanya. Suatu ketika, sekolah mengadakan pertunjukan bakat, dan Xiaoming secara aktif mendaftar untuk berpartisipasi. Dia dengan hati-hati mempersiapkan penampilan solo menyanyi. Lagu itu indah dan menyentuh, dan gerakan menarinya ringan dan anggun. Di atas panggung, Xiaoming benar-benar hanyut dalam penampilan. Dengan antusiasme dan keterampilannya yang luar biasa, dia memikat penonton. Penampilannya mendapat tepuk tangan meriah dan sorak-sorai, dan semua orang terkesan dengan penampilannya yang luar biasa. Ekspresi diri Xiaoming sepenuhnya diakui. Dia tidak hanya memenangkan hadiah pertama dalam kompetisi, tetapi yang lebih penting, dia mendapatkan kepercayaan diri dan kebahagiaan.

Usage

常用于形容一个人喜欢表现自己，有时也带有贬义。

cháng yòng yú xíngróng yīgè rén xǐhuan biǎoxiàn zìjǐ, yǒushí yě dàiyǒu biǎnyì

Sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang suka menunjukkan dirinya, terkadang juga bermakna negatif.

Examples

• 他总是喜欢自我表现，让人觉得很讨厌。

  tā zǒngshì xǐhuan zìwǒ biǎoxiàn, ràng rén juéde hěn tǎoyàn

  Dia selalu suka memamerkan diri, yang membuat orang merasa kesal.

• 在这次的演讲比赛中，他充分展现了自己的自我表现能力，最终获得了冠军。

  zài zhè cì de yǎnjiǎng bǐsài zhōng, tā chōngfèn zhǎnxian le zìjǐ de zìwǒ biǎoxiàn nénglì, zuìzhōng huòdé le guànjūn

  Dalam kontes pidato ini, dia sepenuhnya menunjukkan kemampuan berekspresi dirinya dan akhirnya memenangkan kejuaraan.

Related Idioms

• 自我中心

• 虚荣心

Opposite Idioms

• 低调内敛

• 默默无闻