自由放任 zìyóu fàngrèn Laissez-faire

Explanation

不加约束，任其自由发展。形容管理方式松散，缺乏控制。

Tanpa kendala atau pembatasan, memungkinkan pengembangan bebas. Menggambarkan gaya manajemen yang longgar dan kurang terkontrol.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他天性浪漫不羁，为人豪放洒脱，做事也常常自由放任。他游历各地，写下许多脍炙人口的诗篇，却从不拘泥于世俗的条条框框。有一次，他受邀参加朝廷宴会，皇帝十分赏识他的才华，便问他有什么愿望。李白仰天大笑，说道：“臣唯有想自由自在，无拘无束地游历山水，创作诗歌！”皇帝听后，便准许他告辞，继续他自由放任的生活。后来，李白继续他的诗酒生涯，留下无数千古绝句，成为中国历史上最伟大的诗人之一。他的生活方式，虽然有些自由放任，却也成就了他辉煌的诗歌事业。

huì shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā tiānxìng làngmàn bùjī, wéi rén háofàng sǎtuō, zuòshì yě chángcháng zìyóu fàngrèn. tā yóulì gèdì, xiě xià xǔduō kuìzhì rénkǒu de shīpiān, què cóng bù jūní yú shìsú de tiáotiáo kuàngkuàng. yǒu yī cì, tā shòuyāo cānjiā cháoting yànhuì, huángdì shífēn shǎngshí tā de cáihuá, biàn wèn tā yǒu shénme yuànwàng. lǐ bái yǎng tiān dàxiào, shuōdào: “chén wéiyǒu xiǎng zìyóu zìzài, wú jū wúshù de yóulì shānshuǐ, chuàngzuò shīgē!”,

Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai. Dia secara alami romantis dan tanpa batas, berperilaku murah hati dan mudah bergaul, dan sering kali bertindak bebas dan tanpa kendali. Dia melakukan perjalanan secara luas, menulis banyak puisi populer, tetapi tidak pernah mengikuti konvensi duniawi. Suatu ketika, dia diundang ke sebuah perjamuan istana, dan kaisar sangat mengagumi bakatnya dan bertanya apa yang diinginkannya. Li Bai tertawa ke langit dan berkata, "Saya hanya ingin bepergian dengan bebas dan tanpa hambatan melalui gunung dan sungai dan menulis puisi!" Setelah mendengar ini, kaisar membiarkannya pergi dan melanjutkan hidupnya yang bebas dan tanpa kendala. Kemudian, Li Bai melanjutkan gaya hidupnya sebagai penyair dan peminum, meninggalkan banyak puisi abadi yang menjadikannya salah satu penyair terhebat di Tiongkok. Gaya hidupnya, meskipun agak laissez-faire, telah berkontribusi pada karirnya yang brilian sebagai penyair.

Usage

用于形容管理方式或对事物的态度。

yòng yú xiángróng guǎnlǐ fāngshì huò duì shìwù de tàidù

Digunakan untuk menggambarkan gaya manajemen atau sikap terhadap sesuatu.

Examples

• 他做事总是自由放任，结果常常适得其反。

  tā zuòshì zǒngshì zìyóu fàngrèn, jiéguǒ chángcháng shìdéfǎn.

  Dia selalu melakukan hal-hal sesuka hati, akibatnya seringkali kontraproduktif.

• 公司对员工采取自由放任的管理方式。

  gōngsī duì yuángōng cǎiqǔ zìyóu fàngrèn de guǎnlǐ fāngshì

  Perusahaan mengadopsi pendekatan manajemen laissez-faire untuk karyawannya.

Related Idioms

• 放任自流

• 听之任之

Opposite Idioms

• 严加管束

• 严格控制