触手可及 chù shǒu kě jí mudah dijangkau

Explanation

形容很容易得到或实现，近在眼前，伸手就能拿到。

menjelaskan sesuatu yang mudah didapatkan atau dicapai, dekat di tangan, dan dalam jangkauan.

Origin Story

小明非常喜欢收集邮票。他梦寐以求的珍稀邮票，竟然出现在了附近的集邮市场上。他兴奋地跑过去，发现那枚邮票就摆放在摊位上，触手可及。他小心翼翼地拿起邮票，仔细端详着，心里充满了喜悦。这枚邮票的图案精美绝伦，颜色鲜艳夺目，让他爱不释手。小明如愿以偿，终于拥有了他梦寐以求的珍稀邮票。他把邮票珍藏起来，时常拿出来欣赏，这枚触手可及的邮票，给他带来了无限的快乐和满足。

xiaoming feichang xihuan shouji youpiao. tameimengqiu de zhenxi youpiao, jingran chuxian zai le fujin de jiyou shichang shang. ta xingfen de pao guoqu, faxian namei youpiao jiu baifang zai tanwei shang, chushou keji. ta xiaoxinxidian de naqi youpiao, zixi duanxiang zhe, xinli chongman le xiyuet. zhemei youpiao de tu'an jingmei julun, yanse xianyanduo mu, rang ta aibushi shou. xiaoming ruyuan yichang, zhongyu yongyou le tameimengqiu de zhenxi youpiao. ta ba youpiao zhencang qilai, shichang na chulai xinshang, zhemei chushou keji de youpiao, gei ta dailai le wuxian de kuaile he manzu.

Xiaoming suka sekali mengoleksi perangko. Perangko langka yang selalu dia impikan muncul di pasar perangko terdekat. Dengan gembira, dia berlari ke sana dan menemukan perangko itu dipajang di sebuah kios, dalam jangkauan. Dia dengan hati-hati mengambil perangko itu, memeriksanya dengan saksama, dan hatinya dipenuhi dengan sukacita. Desain perangko itu sangat indah, dan warnanya cerah, membuatnya enggan untuk melepaskannya. Akhirnya Xiaoming mendapatkan perangko langka yang selalu dia inginkan. Dia menyimpan perangko itu dengan hati-hati dan sering mengeluarkannya untuk dikagumi. Perangko yang mudah diakses ini memberinya kebahagiaan dan kepuasan yang tak berujung.

Usage

作宾语、定语；形容容易得到或实现。

zuo binyu, dingyu; xingrong rongyi dedao huo shixian

sebagai objek, atribut; menjelaskan sesuatu yang mudah diperoleh atau dicapai.

Examples

• 成功就在眼前，触手可及。

  chenggong jiuzai yanqian, chushoukeji

  Keberhasilan ada di depan mata.

• 知识就在那里，触手可及。

  zhishishijiuzainali, chushoukeji

  Pengetahuan ada di ujung jari.

Related Idioms

• 唾手可得

• 近在咫尺

Opposite Idioms

• 遥不可及

• 难以企及