言传身教 mengajar dengan teladan dan kata-kata
Explanation
言传身教是一个成语，意思是既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。它强调了榜样的力量和教育的有效性，一个好的榜样能够潜移默化地影响他人。
Ini adalah idiom yang berarti mengajar dengan teladan dan kata-kata. Ini menekankan kekuatan teladan dan efektivitas pendidikan. Seorang teladan yang baik dapat secara halus memengaruhi orang lain.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫魏征的正直大臣，他忠言逆耳，多次直言进谏，犯颜直谏，为唐太宗李世民的治国理政建言献策。魏征不仅言语犀利，更重要的是他身体力行，以身作则，为百姓做了许多好事。他经常深入民间，了解百姓疾苦，体察民情。他生活简朴，不贪不占，清正廉洁，为官清廉，从不徇私枉法。百姓们都称赞他是一位好官，是一位好榜样。唐太宗李世民深受魏征的影响，他勤政爱民，励精图治，使大唐盛世空前繁荣，史称贞观之治。魏征就是最好的言传身教的例子，他的言行深深影响了唐太宗李世民，也影响了千千万万的百姓，成为后世学习的楷模。
Dikatakan bahwa selama pemerintahan Kaisar Taizong dari Dinasti Tang, ada seorang menteri yang jujur bernama Wei Zheng. Ia dikenal karena nasihatnya yang jujur, seringkali tidak menyenangkan, dan sering memberi nasihat kepada kaisar tentang masalah pemerintahan negara. Tetapi Wei Zheng bukan hanya seorang yang fasih berbicara, tetapi juga seorang yang pekerja keras. Dia menjalani hidup sederhana, tidak korup, dan merupakan panutan bagi rakyat. Rakyat menyayanginya karena kejujuran dan keadilannya. Kaisar Taizong sangat terpengaruh oleh Wei Zheng dan memerintah negara dengan bijaksana dan adil, yang mengarah pada era kemakmuran, yang dikenal sebagai pemerintahan Zhen Guan. Tindakan dan kata-kata Wei Zheng memengaruhi baik kaisar maupun rakyat, menjadikannya panutan bagi generasi mendatang.
Usage
言传身教通常作谓语、宾语，用于形容教育方式或行为模式。
Biasanya digunakan sebagai predikat atau objek untuk menggambarkan metode pendidikan atau pola perilaku.
Examples
-
老师言传身教，深受学生爱戴。
laoshi yanchuanshenjiao shen shou xuesheng aidao.
Guru mengajar dengan teladan dan kata-kata, dan sangat dicintai oleh murid-muridnya.
-
他为人师表，言传身教，值得我们学习。
ta weiren shibiao yanchuanshenjiao zhide womenxuexi
Dia adalah panutan dan mengajar dengan teladan dan kata-kata, patut kita tiru.