训练有素 terlatih baik
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
Merujuk pada pelatihan yang ketat dan panjang yang menghasilkan keterampilan dan teknik yang mumpuni.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
Di sebuah negeri Timur kuno, terdapat pasukan tentara yang terkenal di seluruh dunia karena disiplin, keberanian dalam pertempuran, dan banyak prestasi. Pasukan ini bukannya pemberani secara alami, tetapi hasil dari pelatihan ketat bertahun-tahun. Mereka memulai dengan latihan dasar, berkembang langkah demi langkah untuk menguasai berbagai seni bela diri, persenjataan, dan koordinasi taktis. Musim dingin dan panas, hujan atau cerah, mereka bertahan tanpa lelah, berkeringat dan menempa kemauan mereka. Hari demi hari, tahun demi tahun, mereka mengasah keterampilan mereka hingga sempurna, akhirnya menjadi pasukan tempur yang terlatih dengan baik dan sangat efektif. Kesuksesan mereka bukan hanya karena bakat bawaan, tetapi juga karena dedikasi dan pelatihan ketat mereka.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
Sering digunakan untuk menggambarkan keadaan pasukan tentara, polisi, dll. setelah pelatihan yang ketat.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
Petugas polisi khusus terlatih dengan baik dan bereaksi cepat.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
Tentara ini terlatih dengan baik dan memiliki efektivitas tempur yang tinggi