谋财害命 móu cái hài mìng Pembunuhan untuk uang

Explanation

为了钱财而杀害人的性命。

Pembunuhan yang dilakukan dengan tujuan mencuri harta benda.

Origin Story

话说古代有个叫张三的恶霸，他家财万贯，却贪得无厌。他看上了村里李寡妇家的祖传玉镯，便起了歹心。一日，张三趁着夜色潜入李寡妇家，见李寡妇独居，便凶狠地将李寡妇杀害，抢走了玉镯。此事败露后，张三被官府抓住，判处极刑。张三的恶行，最终受到了应有的惩罚。这则故事告诫世人，贪婪是万恶之源，谋财害命必将受到法律的严惩。

huashuo gu dai you ge jiao zhang san de eba, ta jia cai wanguan, que tan de wu yan. ta kan shang le cun li li guafu jia de zu chuan yu zhuo, bian qi le dai xin. yiri, zhang san chen zhe yese qian ru li guafu jia, jian li guafu duju, bian xionghen de jiang li guafu shahai, qiang zou le yu zhuo. cishi bailu hou, zhang san bei guanfu zhua zhu, pan chu jixing. zhang san de exing, zhongyu shoudale yingyou de chengfa. zhe ze gushi gaojie shiren, tanlan shi wan'e zhi yuan, moucai haiming bi jiang shoudao fa lv de yancheng.

Dahulu kala, di Tiongkok kuno, ada seorang tuan tanah kaya raya tetapi rakus bernama Zhang San. Dia menginginkan gelang giok pusaka seorang janda bernama Li di desanya. Suatu malam, dia menyelinap ke rumah Li dan, mendapati dia sendirian, dengan kejam membunuhnya untuk mencuri gelang itu. Kejahatannya terungkap, dan Zhang San ditangkap dan dieksekusi. Kisah ini berfungsi sebagai kisah peringatan terhadap keserakahan dan konsekuensi serius dari pembunuhan demi keuntungan.

Usage

形容为钱财而杀人犯下的罪行。

xingrong wei qiancai er sharen fanxia de zuixing

Menggambarkan kejahatan pembunuhan demi mendapatkan uang atau kekayaan.

Examples

• 他为了钱财竟然谋财害命，简直丧尽天良！

  ta weile qiancai jingran moucai haiming, jianzhi sangjin tianliang

  Dia membunuh orang demi uang, sungguh kejam!

• 这起案件是一起典型的谋财害命案，凶手手段残忍，令人发指！

  zhe qi anjian shi yi qi dianxing de moucai haiming an, xiongshou shoudun canren, lingren fazhi

  Kasus ini merupakan kasus pembunuhan demi harta yang khas, pelakunya sangat kejam!

Related Idioms

• 强盗

• 抢劫

Opposite Idioms

• 乐善好施

• 慷慨解囊