负债累累 terlilit hutang
Explanation
形容欠债很多，债务沉重。
menggambarkan seseorang yang berhutang banyak uang dan memiliki beban hutang yang berat
Origin Story
老张年轻时经商失败，欠下巨额债款，从此负债累累。他四处奔波，想方设法赚钱还债，却总是入不敷出，债务像滚雪球一样越滚越大。无奈之下，老张只能变卖房产，甚至向亲朋好友借贷，但仍然杯水车薪，难以摆脱困境。他的生活变得异常艰辛，每天都在为还债而焦虑不安，身心俱疲。这个故事警示我们，要谨慎理财，量力而行，避免因盲目投资或过度消费而导致负债累累的困境。
Ketika masih muda, bisnis Tn. Zhang gagal dan dia menanggung hutang yang besar, membuatnya terlilit hutang. Dia berjuang untuk mencari cara menghasilkan uang dan membayar hutang, tetapi selalu tidak cukup. Hutangnya membengkak seperti bola salju. Karena putus asa, Tn. Zhang harus menjual rumahnya dan meminjam uang dari kerabat dan teman. Namun, itu seperti setetes air di laut, tidak mampu meringankan kesulitannya. Kehidupannya menjadi sangat sulit; dia hidup dalam kecemasan dan kekhawatiran tentang pembayaran hutang, tubuh dan pikirannya kelelahan. Kisah ini memperingatkan kita untuk berhati-hati dalam mengelola keuangan, bertindak sesuai kemampuan, dan menghindari kesulitan terlilit hutang karena investasi sembrono atau konsumsi berlebihan.
Usage
用于形容经济状况，多用于负面语境。
digunakan untuk menggambarkan kondisi keuangan, sebagian besar dalam konteks negatif
Examples
-
他生意失败，负债累累，不得不变卖房产。
tā shēngyì shībài, fùzhài lěilěi, bùdébù biànmài fángchǎn
Bisnisnya gagal, membuatnya terlilit hutang dan terpaksa menjual rumahnya.
-
这场官司让他负债累累，多年都无法翻身。
zhè chǎng guānsī ràng tā fùzhài lěilěi, duō nián dōu wúfǎ fānshēn
Gugatan ini membuatnya terjerat hutang dan tak mampu bangkit selama bertahun-tahun