追本溯源 zhuī běn sù yuán menelusuri asal-usul

Explanation

追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。

"Menelusuri asal-usul" berarti menyelidiki penyebab utama dan menjelajahi sumbernya, yang merupakan metafora untuk melacak sumbernya.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, zài chuàngzuò shīgē shí, zǒng shì zhuīqiú shīgē de yìjìng hé nèihán de wánměi biǎodá. yī cì, tā zài yóulǎn míng shān dà chuān shí, tūfā qíxiǎng, xiǎng chuàngzuò yī shǒu miáoxiě míng shān dà chuān de shīgē. tā biàn fǎng míng shān dà chuān, cháyuè dàliàng de gǔjí diǎngù, tànxún míng shān dà chuān de chuán shuō hé gùshì, cóng yuǎngǔ shíqī yīzhí zhuīsù dào xiàndài, duì míng shān dà chuān de lìshǐ, wénhuà, dìlǐ wèizhì děng fāngmiàn jìnxíng shēnrù yánjiū. jīngguò cháng shíjiān de tànxún hé yánjiū, tā zhōngyú chuàngzuò chū le yī shǒu qìshì bàngbó, yìjìng shēnyuǎn de shīgē, zhè shǒu shīgē bùdàn miáoxiě le míng shān dà chuān de zhuànglì jǐngsè, hái zhǎnxian le míng shān dà chuān de lìshǐ wénhuà nèihán, dú lái ràng rén huíwèi wúqióng

Konon pada masa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai selalu mengejar ekspresi sempurna suasana hati dan konotasi puisinya. Suatu ketika, ketika ia sedang mengunjungi gunung dan sungai yang terkenal, ia tiba-tiba mendapat ide untuk menciptakan puisi yang menggambarkan gunung dan sungai yang terkenal tersebut. Ia mengunjungi banyak gunung dan sungai yang terkenal, berkonsultasi dengan sejumlah besar buku kuno, menjelajahi legenda dan cerita gunung dan sungai yang terkenal, menelusuri dari zaman kuno hingga zaman modern, dan melakukan penelitian mendalam tentang sejarah, budaya, dan lokasi geografis gunung dan sungai yang terkenal tersebut. Setelah melalui masa eksplorasi dan penelitian yang panjang, ia akhirnya menciptakan puisi yang megah dan mendalam, yang tidak hanya menggambarkan pemandangan gunung dan sungai yang terkenal tersebut, tetapi juga menunjukkan konotasi sejarah dan budaya gunung dan sungai yang terkenal tersebut, sehingga pembaca merasa takjub.

Usage

追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。

zhuī běn sù yuán tōngcháng yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ huò zhuàngyǔ, biǎoshì tànjiū shìqing de gēnyuán

"Menelusuri asal-usul" biasanya digunakan sebagai predikat, objek, atau keterangan, yang menunjukkan penjelajahan penyebab utama suatu hal.

Examples

• 为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。

  wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán

  Untuk mengetahui seluk-beluk masalah, kita harus menelusuri asalnya.

• 研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。

  yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ

  Untuk mempelajari masalah ini, kita harus melacak sumbernya agar dapat menemukan solusi.

Related Idioms

• 追根究底

• 寻根问底

Opposite Idioms

• 浅尝辄止

• 浮光掠影