逐字逐句 kata demi kata
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
Satu demi satu kata, satu demi satu kalimat. Menggambarkan ketelitian dan ketekunan.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
Xiaoming menerima surat dari seorang teman jauh. Surat itu penuh dengan kerinduan akan kampung halaman dan impian untuk masa depan. Kertas surat itu telah menguning, dan tulisan tangannya agak buram, tetapi Xiaoming tetap membacanya kata demi kata, seolah-olah temannya ada di sana menceritakan kisahnya. Setiap kalimat menyentuh hati Xiaoming, membuatnya merasakan betapa berharganya persahabatan dan makna kehidupan. Di akhir surat, temannya menulis: Semoga kita semua memiliki masa depan yang cerah. Xiaoming menutup surat itu, dipenuhi emosi dan kehangatan. Ia memutuskan untuk belajar keras, tidak mengecewakan harapan temannya, dan berjuang untuk mimpinya sendiri. Surat dari tempat yang jauh itu seperti sebuah benih, menanamkan percikan harapan di hati Xiaoming.
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
Digunakan untuk menggambarkan membaca atau menulis dengan sangat hati-hati dan teliti, tanpa melewatkan satu kata pun.
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
Dia membaca kontrak itu dengan teliti, kata demi kata.
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
Guru menjelaskan artikel itu kata demi kata.