避难就易 Menghindari kesulitan dan mencari yang mudah
Explanation
指躲开困难，选择容易的。也指做事先从容易的做起。
Berarti menghindari kesulitan dan memilih yang mudah. Ini juga berarti memulai dengan hal-hal mudah terlebih dahulu.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他自幼聪颖，博览群书，但性情懒散，总是避难就易。有一次，县令要他写一篇关于治水的文章，李白觉得写治水太难，便写了一篇关于山水游玩的文章，避开难点。县令看了他的文章，虽称赞其文采斐然，却也批评了他避难就易的做法。李白这才明白，做事不能总是避难就易，而要直面挑战，才能有所成就。于是他开始勤学苦练，最终成为一代诗仙。
Konon pada masa Dinasti Tang, ada seorang sarjana bernama Li Bai, yang cerdas dan banyak membaca sejak kecil, tetapi malas dan selalu menghindari kesulitan. Suatu ketika, hakim daerah memintanya untuk menulis sebuah artikel tentang pengendalian air. Li Bai merasa terlalu sulit untuk menulis tentang pengendalian air, jadi dia menulis sebuah artikel tentang perjalanan di pegunungan dan sungai, menghindari kesulitan. Hakim daerah memuji gaya penulisannya yang elegan, tetapi juga mengkritiknya karena menghindari kesulitan. Li Bai kemudian menyadari bahwa seseorang tidak boleh selalu menghindari kesulitan, tetapi harus menghadapi tantangan untuk mencapai sesuatu. Jadi dia mulai belajar dengan rajin dan akhirnya menjadi salah satu penyair besar pada zamannya.
Usage
用于形容做事不积极，喜欢走捷径，回避困难。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak proaktif dalam melakukan sesuatu, lebih suka mengambil jalan pintas, dan menghindari kesulitan.
Examples
-
他做事总是避难就易，不愿面对挑战。
ta zuoshi zongshi binanjiuyi, buyuan mianduitiaozhan.
Dia selalu menghindari kesulitan dan memilih jalan mudah.
-
学习要循序渐进，不要避难就易。
xuexi yao xunxu jìn, buyao binanjiuyi
Pembelajaran harus bertahap, jangan menghindari kesulitan dan mencari yang mudah.