陈规陋习 kebiasaan usang
Explanation
陈规陋习指的是那些已经过时、不合理，甚至有害的规章制度或习惯。它们阻碍社会进步和发展。
Aturan, peraturan, atau kebiasaan yang sudah usang, tidak masuk akal, dan bahkan berbahaya. Hal ini menghambat kemajuan dan perkembangan sosial.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，世代相传着一些古老的规矩。村民们世代务农，祖祖辈辈都遵循着同样的耕作方式，从不尝试新的技术和方法。村里有一位年轻的农学家，他来到这个村庄，看到村民们辛苦劳作却收成甚微，便想帮助他们改变现状。他向村民们介绍了新的耕作技术和农具，并耐心讲解如何提高产量。起初，村民们对这些“新奇”的东西充满了怀疑和抵触，他们认为这些方法太“怪异”，会破坏祖祖辈辈传下来的传统，也担心新的方法会失败，导致他们颗粒无收。但农学家并没有放弃，他坚持不懈地向村民们解释新的方法的优点和好处，并带领大家一起进行试验。经过多次的实践和总结经验，村民们终于发现新的方法确实能够提高产量，而且更省时省力。他们欣喜若狂，纷纷放弃了陈旧的耕作方式，开始学习和应用新的技术。几年后，这个小山村发生了翻天覆地的变化，村民们的收入显著提高，生活水平也得到极大改善，这一切都归功于他们打破了陈规陋习，勇于尝试新事物。
Di sebuah desa pegunungan terpencil, ada beberapa aturan kuno yang diwariskan turun-temurun. Penduduk desa bertani selama beberapa generasi, mengikuti metode pertanian yang sama dari generasi ke generasi, tanpa pernah mencoba teknik atau metode baru. Ada seorang ahli pertanian muda di desa itu yang datang ke desa ini dan melihat bahwa penduduk desa bekerja keras tetapi panennya sedikit, jadi dia ingin membantu mereka mengubah status quo. Dia memperkenalkan teknik pertanian dan peralatan pertanian baru kepada penduduk desa dan dengan sabar menjelaskan bagaimana meningkatkan hasil panen. Awalnya, penduduk desa penuh dengan keraguan dan penolakan terhadap hal-hal “baru” ini. Mereka berpikir bahwa metode ini terlalu “aneh” dan akan menghancurkan tradisi yang diwariskan turun-temurun. Mereka juga khawatir metode baru akan gagal, membuat mereka tidak mendapatkan apa pun. Tetapi ahli pertanian itu tidak menyerah; dia dengan gigih menjelaskan keuntungan dan manfaat metode baru kepada penduduk desa dan memimpin semua orang untuk melakukan eksperimen. Setelah banyak praktik dan ringkasan pengalaman, penduduk desa akhirnya menemukan bahwa metode baru memang dapat meningkatkan hasil panen dan lebih hemat waktu dan tenaga. Mereka sangat gembira dan meninggalkan metode pertanian lama mereka, mulai belajar dan menerapkan teknologi baru. Beberapa tahun kemudian, desa pegunungan kecil ini mengalami perubahan besar. Pendapatan penduduk desa meningkat secara signifikan, dan standar hidup mereka juga meningkat pesat; semua ini berkat mereka yang memutuskan untuk melepaskan kebiasaan lama dan berani mencoba hal-hal baru.
Usage
常用作主语、宾语，指那些不合时宜、阻碍进步的习惯或制度。
Sering digunakan sebagai subjek atau objek, merujuk pada kebiasaan atau sistem yang tidak sesuai dengan zaman dan menghambat kemajuan.
Examples
-
一些陈规陋习，必须革除。
yixie chenguilouxi, bixu gechu.
Beberapa kebiasaan usang harus dihapuskan.
-
我们应该破除陈规陋习，积极创新。
women yinggai pochu chenguilouxi, jiji chuangxin
Kita harus meninggalkan kebiasaan usang dan berinovasi secara aktif