非同小可 tidak sepele
Explanation
指事情重大，不能轻视。
Artinya masalah ini serius dan tidak boleh dianggap enteng.
Origin Story
话说梁山好汉武松，嫉恶如仇，武艺高强，一次，他听说景阳冈附近的酒店被恶霸蒋门神霸占，酒店老板施恩被逼无奈，只能向武松求助。武松听后义愤填膺，他深知蒋门神仗势欺人，其行径非同小可，于是决定挺身而出，为民除害。他来到快活林，与蒋门神展开了一场惊心动魄的打斗。武松凭借着高超的武艺和过人的胆识，最终将蒋门神打得落花流水，不仅为施恩讨回了酒店，更让当地百姓免受欺压。此事在当地传为佳话，武松的英勇事迹也再次被人们广为传颂。从此以后，景阳冈一带再也没有人敢仗势欺人了。
Dikatakan bahwa Wu Song, pahlawan Liangshan yang pemberani, yang membenci kejahatan dan memiliki keterampilan bela diri yang luar biasa, pernah mendengar bahwa kedai minum di dekat Bukit Jingyang telah direbut oleh preman Jiang Menshen, dan pemiliknya, Shi En, terpaksa meminta bantuan Wu Song. Wu Song, setelah mendengar ini, marah dan tahu bahwa Jiang Menshen menyalahgunakan kekuasaannya, dan tindakannya sangat serius, jadi dia memutuskan untuk maju dan menghilangkan kejahatan bagi orang-orang. Dia pergi ke Kuaihuolin dan terlibat dalam pertarungan yang mendebarkan dengan Jiang Menshen. Dengan keterampilan bela diri dan keberaniannya yang luar biasa, Wu Song akhirnya mengalahkan Jiang Menshen, tidak hanya mendapatkan kembali kedai minum untuk Shi En, tetapi juga membebaskan penduduk setempat dari penindasan. Kejadian ini menjadi legenda lokal, dan keberanian Wu Song sekali lagi dipuji secara luas. Sejak saat itu, tidak ada yang berani menyalahgunakan kekuasaan mereka di daerah Bukit Jingyang.
Usage
用于形容事情重要，不可轻视。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang penting dan tidak boleh dianggap enteng.
Examples
-
这件事非同小可，必须认真对待。
zhè jiàn shì fēi tóng xiǎo kě, bìxū rènzhēn duìdài
Perkara ini tidak sepele, harus ditangani dengan serius.
-
这次会议非同小可，关系到公司的未来发展。
zhè cì huìyì fēi tóng xiǎo kě, guānxi dào gōngsī de wèilái fāzhǎn
Pertemuan ini tidak sepele, terkait dengan perkembangan masa depan perusahaan.
-
处理这件事要谨慎，它非同小可。
chǔlǐ zhè jiàn shì yào jǐnshèn, tā fēi tóng xiǎo kě
Tangani masalah ini dengan hati-hati, ini tidak sepele