鬼斧神工 keahlian ilahi
Explanation
形容技艺精巧，非人力所能及。
menggambarkan keahlian yang begitu luar biasa sehingga tampak melampaui kemampuan manusia.
Origin Story
传说古代鲁国有一位技艺精湛的木匠叫梓庆，他雕刻了一件木器，做工精细入微，令人叹为观止。人们都说这件作品是鬼神创造的，称赞其为鬼斧神工。梓庆的技艺并非来自神灵，而是他多年来勤学苦练的结果。他为了追求完美，常常废寝忘食，一心一意地钻研技艺，最终达到了炉火纯青的境界。他的故事激励了一代又一代的工匠，追求精益求精，创造出更多令人惊叹的作品。
Legenda mengatakan bahwa di negara Lu kuno, ada seorang pengrajin ahli bernama Ziqing, yang dikenal karena keterampilan pembuatan kayu yang luar biasa. Dia membuat sebuah benda kayu yang begitu detail sehingga membuat orang tercengang. Mereka mengatakan bahwa benda itu dibuat oleh roh, memuji keahliannya sebagai karya dewa dan setan. Tetapi keterampilan Ziqing bukanlah hal supranatural; itu adalah hasil dari latihan tekun selama bertahun-tahun. Dalam mengejar kesempurnaan, dia sering mengabaikan makanan dan tidur, sepenuhnya fokus pada keahliannya. Dia akhirnya mencapai keterampilan dan ketepatan yang tak tertandingi. Kisahnya telah menginspirasi generasi pengrajin untuk berjuang demi kesempurnaan dan menciptakan lebih banyak karya seni yang menakjubkan.
Usage
用于形容技艺精湛，难以想象。
Digunakan untuk menggambarkan pengerjaan yang luar biasa yang sulit dibayangkan.
Examples
-
这件工艺品真是鬼斧神工，令人叹为观止！
zhè jiàn gōngyìpǐn zhēnshi guǐ fǔ shén gōng, lìng rén tàn wéi guānzhǐ! zhè diāokè rúcǐ jīngxì, kān chēng guǐ fǔ shén gōng
Karya seni ini benar-benar menakjubkan, sebuah mahakarya!
-
这雕刻如此精细，堪称鬼斧神工。
Ukiran ini sangat indah, ini adalah karya seni yang sesungguhnya