专业选择 Pemilihan Jurusan zhuanye xuanze

Dialog

Dialog 1

中文

小丽：我正在纠结专业选择，计算机和医学都很感兴趣，不知道选哪个好？
小明：这两个专业都非常热门，你得考虑自己的兴趣和特长。你喜欢编程和逻辑推理吗？
小丽：嗯，我喜欢编程，但医学也让我着迷，希望能帮助到人。
小明：那你可以了解一下生物医学工程专业，结合了计算机和医学的知识。
小丽：生物医学工程？听起来不错，我会去了解一下的，谢谢！
小明：不客气，选择专业是个重要的决定，多了解，多比较，找到最适合自己的就好。

拼音

Xiao Li: wo zhengzai jiu jie zhuan ye xuan ze, ji suan ji he yi xue dou hen gan xing qu, bu zhidao xuan nage hao?
Xiao Ming: zhe liang ge zhuan ye dou fei chang re men, ni de kao lv zi ji de xing qu he te chang. ni xi huan bian cheng he luo ji tui li ma?
Xiao Li: en, wo xi huan bian cheng, dan yi xue ye rang wo zhuo mi, xi wang neng bang zhu dao ren.
Xiao Ming: na ni ke yi le jie yi xia sheng wu yi xue gong cheng zhuan ye, jie he le ji suan ji he yi xue de zhi shi.
Xiao Li: sheng wu yi xue gong cheng? ting qi lai bu cuo, wo hui qu le jie yi xia de, xie xie!
Xiao Ming: bu ke qi, xuan ze zhuan ye shi ge zhong yao de jue ding, duo le jie, duo bi jiao, zhao dao zui shi he zi ji de jiu hao.

Indonesian

Lila: Saya bingung memilih jurusan. Saya tertarik pada ilmu komputer dan kedokteran, tetapi tidak tahu harus memilih yang mana.
Rudi: Kedua jurusan itu sangat populer, Anda harus mempertimbangkan minat dan bakat Anda. Apakah Anda suka pemrograman dan penalaran logis?
Lila: Ya, saya suka pemrograman, tetapi kedokteran juga memikat saya. Saya ingin membantu orang.
Rudi: Maka Anda bisa mencari informasi tentang teknik biomedik, yang menggabungkan ilmu komputer dan kedokteran.
Lila: Teknik biomedik? Kedengarannya bagus, saya akan mencari informasi lebih lanjut. Terima kasih!
Rudi: Sama-sama. Memilih jurusan adalah keputusan penting, cari tahu lebih banyak, bandingkan, dan temukan jurusan yang paling cocok untuk Anda.

Frasa Biasa

专业选择

zhuanye xuanze

Pemilihan jurusan

Kebudayaan

中文

在中国，选择专业通常是在高中毕业后，根据高考成绩和个人兴趣爱好来决定。

很多学生会参考大学的排名、专业实力、就业前景等因素来做决定。

家庭背景和社会环境也会对专业选择产生影响。

拼音

zai Zhongguo，xuanze zhuan ye tongchang shi zai gao zhong biye hou，genju gaokao chengji he geren xingqu aihao lai jueding。

hen duo xuesheng hui cankao daxue de paiming，zhuan ye shili，jiuye qianjing deng yinsu lai zuo jueding。

jiating beijing he shehui huanjing ye hui dui zhuan ye xuanze chan sheng yingxiang。

Indonesian

Di Indonesia, pemilihan jurusan biasanya dilakukan setelah lulus SMA, berdasarkan nilai ujian nasional dan minat pribadi.

Banyak siswa mempertimbangkan peringkat universitas, kekuatan jurusan, prospek kerja, dll., untuk pengambilan keputusan.

Latar belakang keluarga dan lingkungan sosial juga akan memengaruhi pemilihan jurusan.

Frasa Lanjut

中文

我正在权衡利弊，决定选择哪个专业更适合我的长远发展。

我对这个专业的前景充满信心，并为此做好了充分的准备。

我综合考虑了个人兴趣、职业规划和社会需求，最终选择了这个专业。

拼音

wo zhengzai quan heng libi，jueding xuanze nage zhuan ye geng shihe wo de changyuan fazhan。

wo dui zhege zhuan ye de qianjing chongman xinxin，bing wei ci zuo haole chongfen de zhunbei。

wo zonghe kaolv le geren xingqu，zhiye gui hua he shehui xuqiu，zui zhong xuanze le zhege zhuan ye。

Indonesian

Saya sedang mempertimbangkan pro dan kontra, untuk memutuskan jurusan mana yang paling cocok untuk perkembangan jangka panjang saya.

Saya yakin dengan prospek jurusan ini dan telah mempersiapkan diri dengan matang.

Saya mempertimbangkan minat pribadi, perencanaan karier, dan kebutuhan masyarakat secara komprehensif, dan akhirnya memilih jurusan ini.

Tabu Kebudayaan

中文

避免直接询问他人的家庭背景或收入情况，以免造成尴尬。

拼音

bi mian zhijie xunwen tanren de jiating beijing huo shouru qingkuang，yimian zaocheng gangga。

Indonesian

Hindari menanyakan langsung tentang latar belakang keluarga atau penghasilan orang lain, karena dapat menyebabkan rasa malu.

Titik Kunci

中文

选择专业需要考虑个人兴趣、能力、职业发展前景等多个因素，切忌盲目跟风。

拼音

xuanze zhuan ye xuyao kaolv geren xingqu，nengli，zhiye fazhan qianjing deng duo ge yinsu，qieji mangmu genfeng。

Indonesian

Memilih jurusan membutuhkan pertimbangan berbagai faktor, termasuk minat pribadi, kemampuan, dan prospek perkembangan karier. Hindari mengikuti tren secara membabi buta.

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友、家人、老师等讨论自己的专业选择，听取他们的建议。

可以多阅读一些关于不同专业的资料，了解各个专业的学习内容、就业方向等。

可以参加一些专业的体验活动，亲身体验一下不同专业的学习和工作氛围。

拼音

keyi he pengyou，jiaren，laoshi deng taolun zi ji de zhuan ye xuanze，tingqu tamen de jianyi。

keyi duo yuedu yixie guanyu butong zhuan ye de ziliao，lejie ge ge zhuan ye de xuexi neirong，jiuye fangxiang deng。

keyi canjia yixie zhuan ye de tiyan huodong，qin shen tiyan yixia butong zhuan ye de xuexi he gongzuo fenwei。

Indonesian

Anda dapat mendiskusikan pilihan jurusan Anda dengan teman, keluarga, guru, dll., dan mendengarkan saran mereka.

Anda dapat membaca lebih banyak informasi tentang berbagai jurusan, memahami konten pembelajaran, arah pekerjaan, dll., dari setiap jurusan.

Anda dapat berpartisipasi dalam beberapa kegiatan pengalaman profesional untuk secara langsung merasakan suasana belajar dan kerja dari berbagai jurusan.