介绍文学作品 Pengantar Karya Sastra jièshào wénxué zuòpǐn

Dialog

Dialog 1

中文

A：最近在读什么书啊？
B：我在读《红楼梦》，觉得很有意思。
C：哇，《红楼梦》啊！我也很喜欢，里面的爱情故事写得很动人。
A：你读到哪一部分了？
B：我读到宝黛初次相遇那一段了，感觉很经典。
C：那一段确实很精彩，贾宝玉和林黛玉的性格描写也很到位。
A：对呀，作者曹雪芹的文笔真厉害。

拼音

A：zuìjìn zài dú shénme shū a？
B：wǒ zài dú 《hónglóumèng》，juéde hěn yǒuyìsi 。
C：wā，《hónglóumèng》a！wǒ yě hěn xǐhuan，lǐmiàn de àiqíng gùshì xiě de hěn dòngrén 。
A：nǐ dú dào nǎ yībùfèn le？
B：wǒ dú dào bǎodài chūcì xiāngyù nà yīduàn le，gǎnjué hěn jīngdiǎn 。
C：nà yīduàn quèshí hěn jīngcǎi，jiǎ bǎoyú hé lín dàiyù de xìnggé miáoxiě yě hěn dào wèi 。
A：duì ya，zuòzhě cáo xuěqín de wénbǐ zhēn lìhai 。

Indonesian

A: Apa yang sedang kamu baca akhir-akhir ini?
B: Aku sedang membaca "Impian di Paviliun Merah", kupikir itu sangat menarik.
C: Wah, "Impian di Paviliun Merah"! Aku juga menyukainya, kisah-kisah cinta di dalamnya sangat menyentuh.
A: Bagian mana yang sedang kamu baca sekarang?
B: Aku sedang membaca bagian di mana Bao Dai bertemu untuk pertama kali, rasanya sangat klasik.
C: Bagian itu memang sangat menarik, dan deskripsi karakter Jia Baoyu dan Lin Daiyu juga ditulis dengan sangat baik.
A: Ya, penulisan karya Cao Xueqin itu luar biasa.

Frasa Biasa

介绍文学作品

jièshào wénxué zuòpǐn

Mengenalkan karya sastra

Kebudayaan

中文

在中国，介绍文学作品通常会在朋友聚会、读书会等场合进行，也可以在课堂上进行。正式场合下，语言应较为正式，注重作品的文学价值和社会意义；非正式场合下，可以更轻松随意，分享个人阅读感受。

拼音

zài zhōngguó, jièshào wénxué zuòpǐn chángcháng huì zài péngyou jùhuì, dúshū huì děng chǎnghé jìnxíng, yě kěyǐ zài kètáng shàng jìnxíng. zhèngshì chǎnghé xià, yǔyán yīng jiào wèi zhèngshì, zhòngshì zuòpǐn de wénxué jiàzhí hé shèhuì yìyì; fēi zhèngshì chǎnghé xià, kěyǐ gèng qīngsōng suíyì, fēnxiǎng gèrén dúshé gǎnshòu。

Indonesian

Di Indonesia, pengenalan karya sastra biasanya dilakukan dalam acara seperti pertemuan teman, klub buku, dll., dan juga bisa dilakukan di kelas. Dalam situasi formal, bahasa harus formal, berfokus pada nilai sastra dan signifikansi sosial karya; dalam situasi informal, bisa lebih santai dan kasual, berbagi pengalaman membaca pribadi

Frasa Lanjut

中文

这部作品深刻地展现了……的社会现实

作者以精湛的笔触描绘了……的内心世界

这部小说堪称……的经典之作

拼音

zhè bù zuòpǐn shēnkè de zhǎnxian le……de shèhuì xiànshí

zuòzhě yǐ jīngzhàn de bǐchù miáohuì le……de nèixīn shìjiè

zhè bù xiǎoshuō kān chēng……de jīngdiǎn zhī zuò

Indonesian

Karya ini secara mendalam menggambarkan realitas sosial ...

Penulis menggunakan sentuhan yang luar biasa untuk menggambarkan dunia batin ...

Novel ini dapat dianggap sebagai karya klasik ...

Tabu Kebudayaan

中文

避免在介绍文学作品时进行过度的评价或批评，尤其是在正式场合，应尊重作者和作品。

拼音

bìmiǎn zài jièshào wénxué zuòpǐn shí jìnxíng guòdù de píngjià huò pīpíng, yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé, yīng zūnzhòng zuòzhě hé zuòpǐn。

Indonesian

Hindari penilaian atau kritik yang berlebihan ketika memperkenalkan karya sastra, terutama dalam situasi formal, dan hormati penulis dan karyanya.

Titik Kunci

中文

介绍文学作品时，要根据场合和对象调整语言风格和内容深度。注意作品的背景、主题、人物形象等方面，并结合个人感受进行阐述。

拼音

jièshào wénxué zuòpǐn shí, yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng tiáo zhěng yǔyán fēnggé hé nèiróng shēndù. zhùyì zuòpǐn de bèijǐng, zhǔtí, rénwù xíngxiàng děng fāngmiàn, bìng jiéhé gèrén gǎnshòu jìnxíng chǎnshù。

Indonesian

Saat memperkenalkan karya sastra, sesuaikan gaya bahasa dan kedalaman konten sesuai dengan kesempatan dan audiens. Perhatikan aspek-aspek seperti latar belakang, tema, dan karakter karya, dan jelaskan dengan menggabungkan perasaan pribadi.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读不同类型的文学作品，积累丰富的阅读经验

参加读书会或文学交流活动，提高口语表达能力

与朋友或家人分享阅读感受，练习介绍文学作品

拼音

duō yuèdú bùtóng lèixíng de wénxué zuòpǐn, jīlěi fēngfù de yuèdú jīngyàn

cānjia dúshū huì huò wénxué jiāoliú huódòng, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì

yǔ péngyou huò jiārén fēnxiǎng yuèdú gǎnshòu, liànxí jièshào wénxué zuòpǐn

Indonesian

Baca banyak karya sastra dari berbagai jenis dan kumpulkan pengalaman membaca yang kaya

Berpartisipasilah dalam klub buku atau kegiatan pertukaran sastra untuk meningkatkan kemampuan ekspresi lisan

Bagikan pengalaman membaca dengan teman atau keluarga dan berlatih memperkenalkan karya sastra