低保申请 Permohonan Subsidi Pendapatan Rendah Dī bǎo shēnqǐng

Dialog

Dialog 1

中文

工作人员：您好，请问您有什么事？
申请人：您好，我想申请低保。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和户口本。
申请人：好的，这是我的身份证和户口本。
工作人员：请您填写这张申请表。
申请人：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系方式、家庭成员信息以及您的收入情况。
申请人：好的，我明白了。
工作人员：请您提交申请后耐心等待审核结果。

拼音

gongzuorenyuan：nin hao，qing wen nin you shenme shi？
shenqingren：nin hao，wo xiang shenqing dibao。
gongzuorenyuan：hao de，qing nin chushi nin de shenfenzheng he hukouben。
shenqingren：hao de，zhe shi wo de shenfenzheng he hukouben。
gongzuorenyuan：qing nin tianxie zhe zhang shenqing biao。
shenqingren：hao de，qing wen xuyao tianxie na xie xinxi？
gongzuorenyuan：qing nin tianxie nin de xingming，dizhi，lianxi fangshi，jiating chengyuan xinxi yiji nin de shouru qingkuang。
shenqingren：hao de，wo mingbai le。
gongzuorenyuan：qing nin tijiao shenqing hou naixin dengdai shenhe jieguo。

Indonesian

Petugas: Halo, ada yang bisa dibantu?
Pemohon: Halo, saya ingin mengajukan subsidi pendapatan rendah.
Petugas: Baiklah, harap tunjukkan kartu identitas dan buku keluarga Anda.
Pemohon: Baiklah, ini kartu identitas dan buku keluarga saya.
Petugas: Mohon isi formulir permohonan ini.
Pemohon: Baiklah, informasi apa yang perlu saya isi?
Petugas: Mohon isi nama, alamat, informasi kontak, informasi anggota keluarga, dan situasi penghasilan Anda.
Pemohon: Baiklah, saya mengerti.
Petugas: Mohon tunggu hasil tinjauan setelah mengajukan permohonan Anda.

Frasa Biasa

申请低保

shēnqǐng dī bǎo

Mendaftar subsidi pendapatan rendah

Kebudayaan

中文

在中国，低保申请是一个相对正式的程序，需要提供相关的证明材料，并经过严格的审核。

拼音

zai zhongguo，dibao shenqing shi yige xiangdui zhengshi de chengxu，xuyao tigong xiangguan de zhengming cailiao，bing jingguo yange de shenhe。

Indonesian

Di Indonesia, pengajuan subsidi pendapatan rendah biasanya melibatkan proses birokrasi yang cukup panjang dan memerlukan berbagai dokumen pendukung. Proses verifikasi dan persetujuannya juga membutuhkan waktu.

Kejujuran dan akurasi informasi yang diberikan sangat penting dalam proses pengajuan ini untuk menghindari penolakan.

Frasa Lanjut

中文

本人因患有重病，家庭经济十分困难，特申请低保。

我方家庭人均收入低于当地低保标准，恳请批准我的低保申请。

根据国家相关政策规定，特申请低保，望相关部门给予审核批准。

拼音

benren yin huan you zhongbing，jiating jingji shifen kunnan，te shenqing dibao。

wofang jiating renjun shouru diyu dangdi dibao biaozhun，kenqing pi zhun wo de dibao shenqing。

genju guojia xiangguan zhengce guiding，te shenqing dibao，wang xiangguan bumen jiyu shenhe pizhun。

Indonesian

Saya menderita penyakit serius dan keluarga saya mengalami kesulitan ekonomi yang sangat besar, oleh karena itu saya mengajukan permohonan subsidi pendapatan rendah.

Pendapatan per kapita keluarga saya berada di bawah standar subsidi pendapatan rendah setempat, oleh karena itu saya dengan hormat memohon persetujuan permohonan saya.

Sesuai dengan peraturan kebijakan nasional terkait, saya mengajukan permohonan subsidi pendapatan rendah dan berharap pihak terkait memberikan persetujuan.

Tabu Kebudayaan

中文

不要在申请过程中隐瞒真实情况或提供虚假信息，这可能会导致申请被拒绝，甚至承担法律责任。

拼音

buya zai shenqing guocheng zhong yinman zhenshi qingkuang huo tigong xujia xinxi，zhe keneng hui daozhi shenqing bei jujue，shenzhi chengdan falü zeren。

Indonesian

Jangan menyembunyikan kebenaran atau memberikan informasi palsu selama proses aplikasi, ini dapat menyebabkan aplikasi ditolak atau bahkan tuntutan hukum.

Titik Kunci

中文

低保申请需要满足一定的条件，例如家庭收入低于当地低保标准，以及家庭成员患有重病等特殊情况。申请人需要准备相关的证明材料，并按照规定程序进行申请。

拼音

dibao shenqing xuyao manzu yiding de tiaojian，liru jiating shouru diyu dangdi dibao biaozhun，yiji jiating chengyuan huan you zhongbing deng teshu qingkuang。shenqingren xuyao zhunbei xiangguan de zhengming cailiao，bing an zhao guiding chengxu jinxing shenqing。

Indonesian

Pengajuan subsidi pendapatan rendah membutuhkan pemenuhan beberapa persyaratan, seperti pendapatan rumah tangga di bawah standar lokal, dan keadaan khusus seperti anggota keluarga yang menderita penyakit serius. Pemohon perlu menyiapkan dokumen pendukung yang relevan dan mengajukan permohonan sesuai prosedur yang ditetapkan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习与工作人员的沟通技巧，熟悉申请流程和所需材料。

模拟实际申请场景进行练习，提高应对突发情况的能力。

与其他申请者交流经验，学习更有效的申请方法。

拼音

duo lianxi yu gongzuorenyuan de gou tong jiqiao，shuxi shenqing liucheng he suoxu cailiao。

moni shiji shenqing changjing jinxing lianxi，tigao yingdui tufa qingkuang de nengli。

yu qita shenqingzhe jiaoliu jingyan，xuexi geng youxiao de shenqing fangfa。

Indonesian

Berlatihlah keterampilan komunikasi dengan petugas, biasakan diri dengan proses aplikasi dan persyaratan dokumen.

Berlatihlah dalam skenario aplikasi simulasi untuk meningkatkan kemampuan dalam menghadapi situasi tak terduga.

Bertukar pengalaman dengan pemohon lain dan pelajari metode aplikasi yang lebih efektif.