住房公积金 Dana Jaminan Perumahan
Dialog
Dialog 1
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
拼音
Indonesian
Bapak Wang: Halo, saya ingin bertanya tentang peraturan penarikan dana jaminan perumahan.
Petugas: Halo, ada beberapa syarat untuk penarikan dana jaminan perumahan, misalnya membeli rumah pertama, perawatan medis untuk penyakit serius, dan lain-lain. Aspek peraturan apa yang ingin Anda ketahui?
Bapak Wang: Saya ingin tahu prosedur penarikan dana jaminan perumahan saat membeli rumah pertama.
Petugas: Baiklah, Anda perlu menyiapkan dokumen-dokumen seperti kontrak pembelian rumah dan sertifikat kepemilikan, lalu mengajukan permohonan ke pusat dana jaminan perumahan. Anda dapat menarik dana setelah permohonan disetujui.
Bapak Wang: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk proses peninjauan?
Petugas: Biasanya, peninjauan akan selesai dalam waktu 15 hari kerja.
Bapak Wang: Baiklah, terima kasih!
Dialog 2
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
Indonesian
Bapak Wang: Halo, saya ingin bertanya tentang peraturan penarikan dana jaminan perumahan.
Petugas: Halo, ada beberapa syarat untuk penarikan dana jaminan perumahan, misalnya membeli rumah pertama, perawatan medis untuk penyakit serius, dan lain-lain. Aspek peraturan apa yang ingin Anda ketahui?
Bapak Wang: Saya ingin tahu prosedur penarikan dana jaminan perumahan saat membeli rumah pertama.
Petugas: Baiklah, Anda perlu menyiapkan dokumen-dokumen seperti kontrak pembelian rumah dan sertifikat kepemilikan, lalu mengajukan permohonan ke pusat dana jaminan perumahan. Anda dapat menarik dana setelah permohonan disetujui.
Bapak Wang: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk proses peninjauan?
Petugas: Biasanya, peninjauan akan selesai dalam waktu 15 hari kerja.
Bapak Wang: Baiklah, terima kasih!
Frasa Biasa
住房公积金
Dana Jaminan Perumahan
Kebudayaan
中文
住房公积金是中国特有的住房保障制度，它是一种强制储蓄制度，由职工和单位共同缴纳。
提取住房公积金需要满足一定的条件，不同地区、不同情况，规定可能略有不同。
拼音
Indonesian
Dana Jaminan Perumahan adalah sistem jaminan perumahan unik di Tiongkok. Ini adalah sistem tabungan wajib yang disumbangkan bersama oleh pekerja dan pemberi kerja.
Penarikan dana jaminan perumahan membutuhkan pemenuhan beberapa persyaratan, dan peraturan dapat sedikit berbeda tergantung wilayah dan keadaan tertentu
Frasa Lanjut
中文
根据相关政策规定，提取住房公积金需满足特定条件。
申请住房公积金贷款，需提供相应证明材料。
拼音
Indonesian
Menurut peraturan dan kebijakan terkait, penarikan dana jaminan perumahan memerlukan pemenuhan kondisi tertentu.
Untuk mengajukan pinjaman dana jaminan perumahan, Anda perlu memberikan dokumen pendukung yang relevan
Tabu Kebudayaan
中文
在与他人讨论住房公积金相关事宜时，避免涉及个人隐私信息，如具体的存款金额等。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhùfáng gōngjījīn xiāngguān shìyí shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, rú jùtǐ de chǔkǔn jīn'é děng。
Indonesian
Saat mendiskusikan hal-hal yang berkaitan dengan dana jaminan perumahan dengan orang lain, hindari pengungkapan informasi pribadi seperti jumlah simpanan yang spesifik.Titik Kunci
中文
了解当地住房公积金的具体规定，不同城市政策可能存在差异。
拼音
Indonesian
Pahami peraturan spesifik dana jaminan perumahan setempat, karena kebijakan dapat bervariasi antar kota.Petunjuk Praktik
中文
模拟对话，练习用不同语气表达请求。
查找相关政策文件，熟悉流程及所需材料。
拼音
Indonesian
Lakukan role-playing untuk berlatih mengekspresikan permintaan dalam nada yang berbeda.
Cari dokumen kebijakan yang relevan untuk membiasakan diri dengan prosedur dan materi yang dibutuhkan