佩戴口罩 Memakai Masker pèidài kǒuzhào

Dialog

Dialog 1

中文

A：今天雾霾这么大，戴口罩了吗？
B：戴了呢，这雾霾太严重了，不戴口罩感觉呼吸都困难。
C：是啊，我早上出门也戴了，现在空气质量越来越差了。
A：可不是嘛，你们平时都戴什么类型的口罩呢？
B：我一般戴N95口罩，防护效果好一些。
C：我大部分时间戴一次性医用口罩，方便携带。
A：N95口罩确实防护力强，就是戴着有点闷。
B：是啊，但是为了健康，还是值得的。

拼音

A：Jīntiān wúmái zhème dà, dài kǒuzhào le ma？
B：Dài le ne，zhè wúmái tài yánzhòng le，bú dài kǒuzhào gǎnjué hūxī dōu kùnnán。
C：Shì a，wǒ zǎoshang chūmén yě dài le，xiànzài kōngqì zhìliàng yuè lái yuè chà le。
A：Kěbù shì ma，nǐmen píngshí dōu dài shénme lèixíng de kǒuzhào ne？
B：Wǒ yībān dài N95 kǒuzhào，fánghù xiàoguǒ hǎo yīxiē。
C：Wǒ dà bùfen shíjiān dài yīcìxìng yīyòng kǒuzhào，fāngbiàn chí dài。
A：N95 kǒuzhào quèshí fánghù lì qiáng，jiùshì dài zhe yǒudiǎn mèn。
B：Shì a，dànshì wèile jiànkāng，háishì zhídé de。

Indonesian

A: Polusi udara sangat parah hari ini, apakah Anda memakai masker?
B: Ya, saya memakainya. Polusi udaranya sangat buruk, sulit bernapas tanpa masker.
C: Ya, saya juga memakainya saat keluar pagi ini. Kualitas udara semakin memburuk.
A: Benar sekali. Biasanya Anda memakai masker jenis apa?
B: Saya biasanya memakai masker N95, perlindungan yang lebih baik.
C: Saya kebanyakan memakai masker medis sekali pakai, mudah dibawa.
A: Masker N95 memang perlindungan yang kuat, tetapi agak pengap.
B: Ya, tapi demi kesehatan, itu sepadan.

Frasa Biasa

戴口罩

dài kǒuzhào

Memakai masker

Kebudayaan

中文

在中国，戴口罩的习惯在公共场所已经非常普遍，尤其是在雾霾天气、流感季节等情况下。

戴口罩也体现了对他人健康的尊重，是一种公共礼仪。

不同类型的口罩有不同的防护等级，选择适合自己需求的口罩很重要。

拼音

Zài zhōngguó，dài kǒuzhào de xíguàn zài gōnggòng chǎngsuǒ yǐjīng fēicháng pǔbiàn，yóuqí shì zài wúmái tiānqì，liúgǎn jìjié děng qíngkuàng xià。

Dài kǒuzhào yě tǐxiàn le duì tārén jiànkāng de zūnjìng，shì yī zhǒng gōnggòng lǐyí。

Bùtóng lèixíng de kǒuzhào yǒu bùtóng de fánghù děngjí，xuǎnzé shìhé zìjǐ xūqiú de kǒuzhào hěn zhòngyào。

Indonesian

Di Indonesia, kebiasaan memakai masker di tempat umum semakin umum, terutama selama musim kabut asap atau flu.

Memakai masker juga menunjukkan rasa hormat terhadap kesehatan orang lain dan merupakan bentuk etika publik.

Berbagai jenis masker memiliki tingkat perlindungan yang berbeda, memilih masker yang sesuai dengan kebutuhan Anda sangat penting.

Frasa Lanjut

中文

考虑到空气质量，我选择佩戴N95口罩以获得最佳防护。

雾霾严重时，我们全家都会佩戴口罩，以避免吸入有害颗粒物。

这种高防护口罩虽然舒适度略低，但为了健康，还是值得的。

拼音

Kǎolǜ dào kōngqì zhìliàng，wǒ xuǎnzé pèidài N95 kǒuzhào yǐ huòdé zuì jiā fánghù。

Wúmái yánzhòng shí，wǒmen quánjiā dōu huì pèidài kǒuzhào，yǐ bìmiǎn xīrù yǒuhài kēliwù。

Zhè zhǒng gāo fánghù kǒuzhào suīrán shūshìdù lüè dī，dàn wèile jiànkāng，háishì zhídé de。

Indonesian

Dengan mempertimbangkan kualitas udara, saya memilih untuk memakai masker N95 untuk mendapatkan perlindungan terbaik.

Saat polusi udara parah, seluruh keluarga kami akan memakai masker untuk menghindari menghirup partikel berbahaya.

Meskipun masker pelindung tinggi ini sedikit kurang nyaman, tetapi demi kesehatan, itu sepadan.

Tabu Kebudayaan

中文

在正式场合，如商务会议，应选择较为正式的口罩，避免颜色过于鲜艳或图案过于夸张的口罩。

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé，rú shāngwù huìyì，yīng xuǎnzé jiào wéi zhèngshì de kǒuzhào，bìmiǎn yánsè guòyú xiānyàn huò tú'àn guòyú kuāzhāng de kǒuzhào。

Indonesian

Dalam situasi formal, seperti rapat bisnis, sebaiknya pilih masker yang lebih formal, hindari masker dengan warna terlalu mencolok atau motif yang terlalu berlebihan.

Titik Kunci

中文

佩戴口罩时应注意口罩的密合度，避免出现缝隙；口罩脏污后应及时更换；不同场合应选择合适的口罩类型。

拼音

Pèidài kǒuzhào shí yīng zhùyì kǒuzhào de mìhédù，bìmiǎn chūxiàn féngxì；kǒuzhào zāngwū hòu yīng jíshí gēnghuàn；bùtóng chǎnghé yīng xuǎnzé héshì de kǒuzhào lèixíng。

Indonesian

Saat memakai masker, perhatikan kesesuaian masker dan hindari celah; ganti masker segera setelah kotor; pilih jenis masker yang sesuai untuk berbagai kesempatan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下佩戴口罩的对话，例如：雾霾天、流感季节、去医院等。

练习时可以模拟真实场景，增强对话的真实感。

可以和朋友一起练习，相互纠正错误。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià pèidài kǒuzhào de duìhuà，lìrú：wúmái tiān，liúgǎn jìjié，qù yīyuàn děng。

Liànxí shí kěyǐ mòmǐ zhēnshí chǎngjǐng，zēngqiáng duìhuà de zhēnshí gǎn。

Kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，xiānghù jiūzhèng cuòwù。

Indonesian

Berlatihlah dialog tentang memakai masker dalam berbagai skenario, seperti: hari berkabut asap, musim flu, pergi ke rumah sakit, dll.

Saat berlatih, Anda dapat mensimulasikan skenario kehidupan nyata untuk meningkatkan realisme dialog.

Anda dapat berlatih dengan teman dan saling mengoreksi kesalahan.