保险理赔 Klaim Asuransi Bǎoxiǎn lǐpéi

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我是李先生，我的汽车在暴雨中受损，想申请保险理赔。
好的，李先生，请您提供您的保险单号和车辆信息。
好的，我的保险单号是……我的车辆信息是……
请您稍等，我需要核实一下您的信息。
好的，谢谢。
核实完毕，李先生，您的车辆受损情况需要进一步评估，请您提供相关照片和视频。
好的，我已经将照片和视频上传了。
我们会尽快处理您的理赔申请，如有任何疑问，请随时联系我们。
好的，谢谢。

拼音

nín hǎo, wǒ shì lǐ xiānsheng, wǒ de qìchē zài bàoyǔ zhōng shòusǔn, xiǎng shēnqǐng bǎoxiǎn lǐpéi.
hǎo de, lǐ xiānsheng, qǐng nín tígōng nín de bǎoxiǎn dānhào hé chēliàng xìnxī.
hǎo de, wǒ de bǎoxiǎn dānhào shì……wǒ de chēliàng xìnxī shì……
qǐng nín shāoděng, wǒ xūyào héshí yīxià nín de xìnxī.
hǎo de, xiè xie.
héshí wánbì, lǐ xiānsheng, nín de chēliàng shòusǔn qíngkuàng xūyào zēngjiā pínggū, qǐng nín tígōng xiāngguān zhàopiàn hé shìpín.
hǎo de, wǒ yǐjīng jiāng zhàopiàn hé shìpín shàngchuān le.
wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ nín de lǐpéi shēnqǐng, rú yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen.
hǎo de, xiè xie.

Indonesian

Halo, saya Tuan Li. Mobil saya rusak dalam hujan deras, dan saya ingin mengajukan klaim asuransi.
Baik, Tuan Li, silakan berikan nomor polis asuransi dan informasi kendaraan Anda.
Baik, nomor polis asuransi saya adalah... Informasi kendaraan saya adalah...
Mohon tunggu sebentar, saya perlu memverifikasi informasi Anda.
Baik, terima kasih.
Verifikasi selesai, Tuan Li. Kerusakan pada kendaraan Anda perlu penilaian lebih lanjut. Silakan berikan foto dan video yang relevan.
Baik, saya sudah mengunggah foto dan video.
Kami akan memproses klaim Anda sesegera mungkin. Jika ada pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Baik, terima kasih.

Dialog 2

中文

您好，我是李先生，我的汽车在暴雨中受损，想申请保险理赔。

Indonesian

Halo, saya Tuan Li. Mobil saya rusak dalam hujan deras, dan saya ingin mengajukan klaim asuransi.

Frasa Biasa

保险理赔

bǎoxiǎn lǐpéi

Klaim asuransi

Kebudayaan

中文

在中国，保险理赔流程通常需要提供详细的证明材料，例如事故证明、医疗证明、维修发票等。 理赔人员会根据相关规定和证据进行审核。沟通通常较为正式，需要使用礼貌用语。

拼音

zài zhōngguó, bǎoxiǎn lǐpéi liúchéng tōngcháng xūyào tígōng xiángxì de zhèngmíng cáiliào, lìrú shìgù zhèngmíng, yīliáo zhèngmíng, weixiū fāpiào děng。 lǐpéi rényuán huì gēnjù xiāngguān guīdìng hé zhèngjù jìnxíng shěn hé。 gōutōng tōngcháng jiào wèi zhèngshì, xūyào shǐyòng lǐmào yòngyǔ。

Indonesian

Di Indonesia, proses klaim asuransi biasanya memerlukan dokumen pendukung terperinci, seperti sertifikat kecelakaan, sertifikat medis, dan faktur perbaikan. Petugas klaim akan meninjau klaim berdasarkan peraturan dan bukti yang relevan. Komunikasi biasanya formal dan sopan, memerlukan penggunaan bahasa yang sopan.

Frasa Lanjut

中文

我方将尽快对您的理赔申请进行审核，预计处理时间为……

请您提供更详尽的证明材料，以便我们更好地评估您的损失。

鉴于您的特殊情况，我们将优先处理您的理赔申请。

拼音

wǒ fāng jiāng jǐnkuài duì nín de lǐpéi shēnqǐng jìnxíng shěn hé, yùjì chǔlǐ shíjiān wèi……

qǐng nín tígōng gèng xiángjìn de zhèngmíng cáiliào, yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de pínggū nín de sǔnshī。

jiàng yú nín de tèsū qíngkuàng, wǒmen jiāng yōuxiān chǔlǐ nín de lǐpéi shēnqǐng。

Indonesian

Kami akan meninjau klaim asuransi Anda sesegera mungkin; waktu pemrosesan yang diestimasi adalah…

Silakan berikan dokumen pendukung yang lebih rinci sehingga kami dapat menilai kerugian Anda dengan lebih baik.

Mengingat keadaan khusus Anda, kami akan memprioritaskan klaim Anda.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用过分强硬或不尊重的语气与保险公司沟通，应保持理性与礼貌。在提供证据时，确保真实性和完整性，避免造假。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì yǔ bǎoxiǎn gōngsī gōutōng, yīng bǎochí lǐxìng yǔ lǐmào。 zài tígōng zhèngjù shí, quèbǎo zhēnshíxìng hé wánzhěngxìng, biànmiǎn zàojià。

Indonesian

Hindari menggunakan bahasa yang terlalu keras atau tidak hormat saat berkomunikasi dengan perusahaan asuransi; tetaplah rasional dan sopan. Saat memberikan bukti, pastikan keaslian dan kelengkapannya, dan hindari pemalsuan.

Titik Kunci

中文

此场景适用于所有年龄段，但老年人可能需要子女或其他亲属协助沟通。理赔申请材料的完整性和真实性至关重要。常见错误包括材料不完整、信息填写错误等。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn, dàn lǎoniánrén kěnéng xūyào zǐnǚ huò qítā qīnshǔ xiézhù gōutōng。 lǐpéi shēnqǐng cáiliào de wánzhěngxìng hé zhēnshíxìng zhìguān zhòngyào。 chángjiàn cuòwù bāokuò cáiliào bù wánzhěng, xìnxī tiánxiě cuòwù děng。

Indonesian

Skenario ini berlaku untuk semua kelompok usia, tetapi manula mungkin memerlukan bantuan dari anak-anak atau kerabat lainnya untuk berkomunikasi. Kelengkapan dan keaslian dokumen klaim sangat penting. Kesalahan umum termasuk dokumen yang tidak lengkap dan informasi yang salah.

Petunjuk Praktik

中文

模拟真实的保险理赔场景，例如模拟事故发生后与保险公司沟通的全过程。

练习使用正式和礼貌的语言，并注意倾听对方意见。

与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力和应变能力。

拼音

mòmǐ zhēnshí de bǎoxiǎn lǐpéi chǎngjǐng, lìrú mòmǐ shìgù fāshēng hòu yǔ bǎoxiǎn gōngsī gōutōng de quán guòchéng。

liànxí shǐyòng zhèngshì hé lǐmào de yǔyán, bìng zhùyì qīngtīng duìfāng yìjiàn。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì hé yìngbiàn nénglì。

Indonesian

Simulasikan skenario klaim asuransi nyata, seperti seluruh proses komunikasi dengan perusahaan asuransi setelah terjadi kecelakaan.

Berlatih menggunakan bahasa formal dan sopan, dan perhatikan untuk mendengarkan pendapat pihak lain.

Lakukan peran bermain dengan teman atau anggota keluarga untuk meningkatkan keterampilan ekspresi lisan dan kemampuan beradaptasi.