入住指南 Panduan Check-in Rùzhù zhǐnǎn

Dialog

Dialog 1

中文

房东：您好，欢迎入住！有什么需要帮助的吗？
房客：您好，请问无线网络密码是多少？
房东：密码是：12345678。有什么其他问题吗？
房客：好的，谢谢！对了，请问垃圾桶在哪里？
房东：垃圾桶在厨房的角落里。
房客：谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángdōng: nín hǎo, huānyíng rùzhù! yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
fángkè: nín hǎo, qǐngwèn wúxiàn wǎngluò mìmǎ shì duōshao?
fángdōng: mìmǎ shì: 12345678. yǒu shénme qítā wèntí ma?
fángkè: hǎo de, xiè xie! duì le, qǐngwèn lèsèitǒng zài nǎlǐ?
fángdōng: lèsèitǒng zài chúfáng de jiǎoluò lǐ.
fángkè: xiè xie!
fángdōng: bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

Indonesian

Pemilik rumah: Halo, selamat datang! Ada yang bisa saya bantu?
Tamu: Halo, bisakah Anda memberi tahu saya kata sandi WiFi?
Pemilik rumah: Kata sandinya adalah: 12345678. Ada pertanyaan lain?
Tamu: Baiklah, terima kasih! Ngomong-ngomong, di mana tempat sampahnya?
Pemilik rumah: Tempat sampah ada di pojok dapur.
Tamu: Terima kasih!
Pemilik rumah: Sama-sama, semoga Anda menikmati masa menginap Anda!

Frasa Biasa

入住指南

rùzhù zhǐnǎn

Panduan Check-in

Kebudayaan

中文

入住指南通常会提供给客人，方便客人快速了解酒店或民宿的设施和服务。

这份指南通常会以多种语言提供，方便国际游客使用。

拼音

rùzhù zhǐnǎn tōngcháng huì tígōng gěi kèrén, fāngbiàn kèrén kuàisù liǎojiě jiǔdiàn huò mínsù de shèshī hé fúwù。

zhè fèn zhǐnǎn tōngcháng huì yǐ duō zhǒng yǔyán tígōng, fāngbiàn guójì yóukè shǐyòng。

Indonesian

Panduan check-in biasanya diberikan kepada tamu untuk membantu mereka dengan cepat memahami fasilitas dan layanan hotel atau wisma tamu.

Panduan ini biasanya tersedia dalam berbagai bahasa untuk kenyamanan wisatawan internasional.

Frasa Lanjut

中文

请您仔细阅读入住指南，以便您更好地了解酒店的服务和设施。

如有任何疑问，请随时联系前台。

拼音

qǐng nín zǐxì dúdà rùzhù zhǐnǎn, yǐbiàn nín gèng hǎo de liǎojiě jiǔdiàn de fúwù hé shèshī。

rú yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì qiántái。

Indonesian

Silakan baca panduan check-in dengan saksama agar Anda dapat lebih memahami layanan dan fasilitas hotel.

Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi resepsionis kapan saja.

Tabu Kebudayaan

中文

不要大声喧哗，尊重他人隐私。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, zūnjìng tārén yǐnsī。

Indonesian

Jangan berisik, hormati privasi orang lain.

Titik Kunci

中文

入住指南适用于所有年龄段和身份的客人。

拼音

rùzhù zhǐnǎn shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de kèrén。

Indonesian

Panduan check-in berlaku untuk tamu dari semua usia dan identitas.

Petunjuk Praktik

中文

可以尝试模拟入住场景，与朋友或家人进行角色扮演。

练习时注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

kěyǐ chángshì mónǐ rùzhù chǎngjǐng, yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

liànxí shí zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Indonesian

Anda dapat mencoba mensimulasikan skenario check-in dan bermain peran dengan teman atau keluarga.

Saat berlatih, perhatikan nada dan intonasi Anda agar percakapan lebih alami dan lancar.