公益事业 Pekerjaan Amal
Dialog
Dialog 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
拼音
Indonesian
Sukarelawan A: Halo, selamat datang di proyek ‘Jembatan Budaya’ kami! Anda berasal dari negara mana?
Sukarelawan B: Halo! Saya dari Jepang.
Sukarelawan A: Selamat datang! Proyek kami bertujuan untuk mempromosikan pertukaran budaya antara Tiongkok dan Jepang. Apa harapan Anda untuk acara ini?
Sukarelawan B: Saya sangat menantikan untuk mempelajari budaya tradisional Tiongkok, dan saya juga berharap memiliki kesempatan untuk berbagi budaya Jepang.
Sukarelawan A: Bagus sekali! Kami telah mempersiapkan banyak kegiatan menarik, termasuk kaligrafi, upacara minum teh, Tai Chi, dan banyak lagi. Saya yakin Anda akan menikmati waktu yang tak terlupakan.
Sukarelawan B: Kedengarannya luar biasa! Saya tidak sabar untuk berpartisipasi!
Sukarelawan A: Kalau begitu, mari kita mulai!
Dialog 2
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
Indonesian
Sukarelawan A: Halo, selamat datang di proyek ‘Jembatan Budaya’ kami! Anda berasal dari negara mana?
Sukarelawan B: Halo! Saya dari Jepang.
Sukarelawan A: Selamat datang! Proyek kami bertujuan untuk mempromosikan pertukaran budaya antara Tiongkok dan Jepang. Apa harapan Anda untuk acara ini?
Sukarelawan B: Saya sangat menantikan untuk mempelajari budaya tradisional Tiongkok, dan saya juga berharap memiliki kesempatan untuk berbagi budaya Jepang.
Sukarelawan A: Bagus sekali! Kami telah mempersiapkan banyak kegiatan menarik, termasuk kaligrafi, upacara minum teh, Tai Chi, dan banyak lagi. Saya yakin Anda akan menikmati waktu yang tak terlupakan.
Sukarelawan B: Kedengarannya luar biasa! Saya tidak sabar untuk berpartisipasi!
Sukarelawan A: Kalau begitu, mari kita mulai!
Frasa Biasa
公益事业
amal usaha sosial
Kebudayaan
中文
公益事业在中国通常指不以盈利为目的，为社会公众提供服务的活动。这可能是政府资助的项目，也可能是由非政府组织（NGO）或志愿者主导的。
在中国文化中，乐善好施、扶贫济困是传统美德，因此公益事业受到广泛的支持和参与。
拼音
Indonesian
Amal usaha sosial di Indonesia seringkali didanai melalui sumbangan pribadi, hibah pemerintah, dan acara penggalangan dana.
Budaya Indonesia menghargai filantropi dan keterlibatan masyarakat, sehingga mendukung perkembangan organisasi nirlaba.
Frasa Lanjut
中文
我们致力于将这项公益事业发展成一个可持续的模式。
我们希望通过这个项目，在促进文化交流的同时，也能为当地社区带来实实在在的利益。
拼音
Indonesian
Kami berkomitmen untuk mengembangkan pekerjaan amal ini menjadi model yang berkelanjutan.
Kami berharap melalui proyek ini, kami dapat mempromosikan pertukaran budaya sekaligus memberikan manfaat nyata bagi masyarakat setempat.
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化之间的差异。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjiàn de yánlùn. zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì.
Indonesian
Hindari membahas topik politik yang sensitif atau membuat pernyataan yang bias. Hormati perbedaan antar budaya.Titik Kunci
中文
了解参与者的文化背景，选择合适的沟通方式。注意语言表达的礼貌和尊重。
拼音
Indonesian
Pahami latar belakang budaya peserta dan pilih gaya komunikasi yang tepat. Perhatikan bahasa yang sopan dan hormat.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境的对话，提高语言表达能力和跨文化沟通技巧。
在练习中，可以尝试扮演不同的角色，体验不同文化背景下的交流方式。
拼音
Indonesian
Berlatihlah dialog dalam konteks yang berbeda untuk meningkatkan kemampuan berbahasa dan keterampilan komunikasi antar budaya Anda.
Dalam latihan, cobalah memainkan peran yang berbeda untuk merasakan bagaimana komunikasi dalam konteks budaya yang berbeda.