公证服务 Layanan Notaris
Dialog
Dialog 1
中文
您好，我想咨询一下关于文化交流活动公证的服务。我们计划举办一个大型的国际文化交流活动，需要对一些文件进行公证。
拼音
Indonesian
Halo, saya ingin bertanya tentang layanan notaris untuk acara pertukaran budaya. Kami merencanakan acara pertukaran budaya internasional berskala besar dan perlu menotariskan beberapa dokumen.
Dialog 2
中文
我们需要公证哪些类型的文件？需要准备什么材料？
拼音
Indonesian
Jenis dokumen apa yang perlu dinotariskan? Bahan apa yang perlu kami siapkan?
Dialog 3
中文
一般来说，需要公证合同、协议、邀请函等文件。需要准备这些文件的原件和复印件，以及相关人员的身份证明。具体要求可以咨询公证处。
拼音
Indonesian
Secara umum, kontrak, perjanjian, dan surat undangan perlu dinotariskan. Perlu disiapkan dokumen asli dan salinannya, serta identitas dari pihak-pihak terkait. Untuk persyaratan spesifik, silakan berkonsultasi dengan kantor notaris.
Dialog 4
中文
好的，谢谢！请问公证需要多长时间？费用是多少？
拼音
Indonesian
Baik, terima kasih! Berapa lama proses notarisasi berlangsung? Berapa biayanya?
Dialog 5
中文
办理时间和费用因具体情况而异，建议您直接咨询当地的公证处，他们会给您最准确的信息。
拼音
Indonesian
Waktu dan biaya pemrosesan bervariasi tergantung pada situasi spesifik. Disarankan untuk berkonsultasi langsung dengan kantor notaris setempat, mereka akan memberikan informasi yang paling akurat.
Frasa Biasa
公证服务
Layanan Notaris
办理公证
Membuat Akta Notaris
公证书
Dokumen Notaris
Kebudayaan
中文
公证在中国是官方行为，具有很高的法律效力。
在中国办理公证，需要提供真实有效的身份证明材料。
公证处的工作人员通常比较严肃认真，需要尊重他们的工作。
拼音
Indonesian
Notarisasi di Indonesia merupakan tindakan resmi dengan validitas hukum yang tinggi.
Saat mengajukan notarisasi di Indonesia, Anda perlu memberikan dokumen identitas yang asli dan sah.
Petugas notaris biasanya serius dan teliti, hormatilah pekerjaan mereka
Frasa Lanjut
中文
本人特此声明所有文件真实有效，并对相关内容承担全部法律责任。
鉴于此次文化交流活动的重要性，我们希望在最短时间内完成公证手续，以确保活动顺利进行。
为了避免不必要的麻烦，我们已提前准备了所有需要的材料，请您尽快处理。
拼音
Indonesian
Dengan ini saya menyatakan bahwa semua dokumen ini asli dan sah, dan saya bertanggung jawab penuh atas isi dokumen.
Mengingat pentingnya acara pertukaran budaya ini, kami berharap dapat menyelesaikan proses notarisasi sesegera mungkin untuk menjamin kelancaran acara.
Untuk menghindari masalah yang tidak perlu, kami telah menyiapkan semua dokumen yang diperlukan sebelumnya, mohon untuk segera diproses.
Tabu Kebudayaan
中文
在与公证处工作人员沟通时，应保持尊重和礼貌，避免使用不当语言或态度。
拼音
zài yǔ gōngzhèng chù gōngzuò rényuán gōutōng shí，yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yǔyán huò tàidu。
Indonesian
Saat berkomunikasi dengan petugas notaris, pertahankan sikap hormat dan sopan, hindari penggunaan bahasa atau sikap yang tidak pantas.Titik Kunci
中文
需要提前预约，并准备好所有需要的材料，包括身份证明、相关文件原件和复印件等。公证费用的多少根据文件类型和复杂程度而定。
拼音
Indonesian
Perlu membuat janji temu terlebih dahulu, dan siapkan semua dokumen yang diperlukan, termasuk identitas, dokumen asli dan salinannya, dll. Biaya notarisasi bervariasi tergantung jenis dan kerumitan dokumen.Petunjuk Praktik
中文
可以模拟与公证处工作人员的对话场景，练习用清晰简洁的语言表达需求。
可以提前准备好相关的问题，以确保沟通顺畅。
可以查找一些相关的案例，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
Indonesian
Anda dapat mensimulasikan skenario dialog dengan petugas notaris untuk berlatih mengekspresikan kebutuhan Anda dengan bahasa yang jelas dan ringkas.
Anda dapat mempersiapkan pertanyaan yang relevan sebelumnya untuk memastikan komunikasi berjalan lancar.
Anda dapat mencari beberapa kasus yang relevan untuk mempelajari cara mengekspresikan kebutuhan Anda dengan lebih baik.