准备求职信 Mempersiapkan Surat Lamaran
Dialog
Dialog 1
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
拼音
Indonesian
Xiao Li: Halo, Pak Wang! Saya ingin meminta Anda untuk membantu saya memeriksa surat lamaran kerja saya. Saya berencana untuk mengirimkannya ke perusahaan ABC.
Pak Wang: Halo, Xiao Li. Tentu, silakan kirim surat lamaran kerjanya kepada saya.
Xiao Li: Baiklah, saya sudah mengirimkannya ke alamat email Anda.
Pak Wang: Hmm, saya melihat sekilas. Secara keseluruhan, surat tersebut ditulis dengan baik, tetapi dapat ditingkatkan lagi. Misalnya, frasa ‘mahir dalam’ dapat diperjelas, misalnya ‘mahir dalam pemrograman Python dengan pengalaman proyek lebih dari tiga tahun’.
Xiao Li: Baiklah, saya mengerti. Apakah ada saran lainnya?
Pak Wang: Hmm, tambahkan beberapa keterampilan dan pengalaman yang relevan dengan posisi target. Selain itu, perhatikan keakuratan bahasa dan hindari penggunaan bahasa sehari-hari.
Xiao Li: Terima kasih, Pak Wang! Saya akan merevisinya dengan cermat.
Dialog 2
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
Indonesian
Xiao Li: Halo, Pak Wang! Saya ingin meminta Anda untuk membantu saya memeriksa surat lamaran kerja saya. Saya berencana untuk mengirimkannya ke perusahaan ABC.
Pak Wang: Halo, Xiao Li. Tentu, silakan kirim surat lamaran kerjanya kepada saya.
Xiao Li: Baiklah, saya sudah mengirimkannya ke alamat email Anda.
Pak Wang: Hmm, saya melihat sekilas. Secara keseluruhan, surat tersebut ditulis dengan baik, tetapi dapat ditingkatkan lagi. Misalnya, frasa ‘mahir dalam’ dapat diperjelas, misalnya ‘mahir dalam pemrograman Python dengan pengalaman proyek lebih dari tiga tahun’.
Xiao Li: Baiklah, saya mengerti. Apakah ada saran lainnya?
Pak Wang: Hmm, tambahkan beberapa keterampilan dan pengalaman yang relevan dengan posisi target. Selain itu, perhatikan keakuratan bahasa dan hindari penggunaan bahasa sehari-hari.
Xiao Li: Terima kasih, Pak Wang! Saya akan merevisinya dengan cermat.
Frasa Biasa
求职信
Surat lamaran
Kebudayaan
中文
在中国的求职过程中，求职信是一份非常重要的材料，通常需要在简历之外单独准备。好的求职信能帮助求职者更好地展现自身优势，提高面试机会。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, surat lamaran kerja merupakan dokumen penting dalam proses melamar pekerjaan dan biasanya disiapkan terpisah dari resume. Surat lamaran yang ditulis dengan baik akan membantu pencari kerja menyoroti kekuatan mereka dan meningkatkan peluang mereka untuk mendapatkan wawancara.
Frasa Lanjut
中文
精益求精，力求完美
量体裁衣，针对性强
亮点突出，重点突出
拼音
Indonesian
Berusaha untuk kesempurnaan
Dibuat sesuai kebutuhan, bertarget
Sorot poin-poin kunci, tekankan kekuatan
Tabu Kebudayaan
中文
避免在求职信中提及个人隐私信息，例如婚姻状况、家庭情况等。
拼音
Bìmiǎn zài qiú zhí xìn zhōng tíjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú hūnyīn zuàngkuàng, jiātíng qíngkuàng děng。
Indonesian
Hindari menyebutkan informasi pribadi seperti status perkawinan dan situasi keluarga dalam surat lamaran Anda.Titik Kunci
中文
求职信的写作要根据目标公司和职位进行调整，突出与职位相关的技能和经验。
拼音
Indonesian
Sesuaikan penulisan surat lamaran Anda dengan perusahaan dan posisi target, soroti keterampilan dan pengalaman yang relevan dengan posisi tersebut.Petunjuk Praktik
中文
多阅读一些优秀的求职信范文，学习写作技巧
找朋友或老师帮忙修改和润色
模拟面试场景，演练如何介绍自己
拼音
Indonesian
Bacalah beberapa contoh surat lamaran yang baik untuk mempelajari teknik penulisan
Mintalah bantuan teman atau guru untuk membantu mengoreksi dan menyunting
Simulasikan skenario wawancara untuk berlatih memperkenalkan diri