创作工坊 Bengkel Kreatif
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，欢迎来到我们的创作工坊！今天我们学习的是中国传统绘画中的工笔画。
B：您好！很高兴能参加这次活动，我一直对中国画很感兴趣，尤其是工笔画的精细程度。
C：我也是，听说工笔画需要极大的耐心和细致，真的非常期待学习。
A：是的，工笔画对细节的要求非常高，需要反复描绘才能达到完美的境界。我们先从最基本的笔法开始学习，好吗？
B：好的，请老师指教！
C：嗯嗯，请老师教我们！
A：好的，那我们就开始吧。首先，我们要学习如何调配颜料……
拼音
Indonesian
A: Halo, selamat datang di bengkel kreatif kami! Hari ini kita belajar Gongbi, teknik lukisan tradisional Tiongkok.
B: Halo! Senang sekali bisa berpartisipasi dalam acara ini. Saya selalu tertarik dengan lukisan Tiongkok, terutama ketelitian lukisan Gongbi.
C: Saya juga. Saya mendengar bahwa lukisan Gongbi membutuhkan kesabaran dan ketelitian yang luar biasa. Saya sangat menantikan untuk mempelajarinya.
A: Ya, lukisan Gongbi memiliki tuntutan yang sangat tinggi pada detail dan membutuhkan pengecatan berulang untuk mencapai kesempurnaan. Apakah kita mulai dengan goresan kuas paling dasar?
B: Baiklah, tolong ajari kami!
C: Ya, tolong ajari kami!
A: Baiklah, mari kita mulai. Pertama, kita perlu belajar bagaimana mencampur warna...
Dialog 2
中文
A：这幅画的构图非常巧妙，你用了什么技巧？
B：谢谢！我参考了中国传统绘画的“三远法”，通过不同的透视角度来表现空间的层次感。
C：三远法？我没有听过，能详细解释一下吗？
A：好的。“三远法”是古代中国画家常用的构图方法，它包括高远、深远、平远三种不同的透视方式，可以使画面更具有空间感和意境。
B：原来如此！这真是一个非常有创意的构图方法。
拼音
Indonesian
A: Komposisi lukisan ini sangat pintar, teknik apa yang Anda gunakan?
B: Terima kasih! Saya merujuk pada "San Yuan Fa" dalam lukisan tradisional Tiongkok, menggunakan perspektif yang berbeda untuk mengekspresikan pelapisan ruang.
C: San Yuan Fa? Saya belum pernah mendengarnya, bisakah Anda menjelaskannya secara detail?
A: Tentu. "San Yuan Fa" adalah metode komposisi yang umum digunakan oleh pelukis Tiongkok kuno. Ini termasuk tiga perspektif berbeda: perspektif tinggi, perspektif dalam, dan perspektif datar, yang dapat membuat gambar lebih spasial dan artistik.
B: Saya mengerti! Ini adalah metode komposisi yang sangat kreatif.
Frasa Biasa
欢迎来到创作工坊
Selamat datang di bengkel kreatif kami
学习中国传统绘画
Belajar melukis tradisional Tiongkok
工笔画的技巧
Teknik melukis Gongbi
Kebudayaan
中文
创作工坊在中国是一种新型的文化交流和艺术学习场所，通常会提供各种艺术创作课程和活动，例如绘画、书法、陶瓷制作等等。
创作工坊也常常会举办一些展览或者工作坊，邀请艺术家和爱好者们一起交流学习。
在创作工坊里，人们可以自由地表达自己的创意，互相学习和启发。
拼音
Indonesian
Bengkel kreatif merupakan jenis baru ruang pertukaran budaya dan pembelajaran seni di Tiongkok, biasanya menawarkan berbagai kursus dan aktivitas pembuatan seni, seperti melukis, kaligrafi, pembuatan keramik, dan sebagainya.
Bengkel kreatif sering mengadakan pameran atau lokakarya, mengundang seniman dan penggemar untuk bertukar dan belajar bersama.
Di bengkel kreatif, orang dapat dengan bebas mengekspresikan kreativitas mereka, belajar satu sama lain, dan saling menginspirasi.
Frasa Lanjut
中文
这幅作品充分展现了中国传统绘画的精髓，其构图、用笔、用色都达到了炉火纯青的境界。
这件作品体现了艺术家对中国传统文化的深刻理解和独特表达。
拼音
Indonesian
Karya ini sepenuhnya menunjukkan esensi lukisan tradisional Tiongkok; komposisi, sapuan kuas, dan penggunaan warnanya semuanya telah mencapai tingkat kemahiran yang tinggi.
Karya ini mencerminkan pemahaman mendalam dan ekspresi unik seniman tentang budaya tradisional Tiongkok.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在创作工坊内大声喧哗，保持安静的创作环境。尊重其他艺术家的作品和创作过程。不要随意触碰或损坏他人作品。
拼音
bìmiǎn zài chuàngzuò gōngfāng nèi dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng de chuàngzuò huánjìng。Zūnzhòng qítā yìshùjiā de zuòpǐn hé chuàngzuò guòchéng。Búyào suíyì chùpèng huò sǔnhuài tārén zuòpǐn。
Indonesian
Hindari percakapan keras di bengkel kreatif dan jaga lingkungan kreatif yang tenang. Hormati karya dan proses kreatif seniman lain. Jangan menyentuh atau merusak karya orang lain tanpa izin.Titik Kunci
中文
创作工坊适用于各个年龄段的人群，但不同年龄段的人群参与的活动和内容会有所不同。例如，儿童可以参加一些简单的绘画或手工制作活动；成人可以参加更专业的艺术课程或工作坊。
拼音
Indonesian
Bengkel kreatif cocok untuk semua kelompok umur, tetapi aktivitas dan kontennya akan bervariasi tergantung pada kelompok umur. Misalnya, anak-anak dapat berpartisipasi dalam aktivitas melukis atau kerajinan tangan sederhana; orang dewasa dapat berpartisipasi dalam kursus seni atau lokakarya yang lebih profesional.Petunjuk Praktik
中文
多听多说，模仿地道表达。
在练习过程中，注意语调和语气。
多与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Indonesian
Dengarkan dan bicarakan lebih banyak, tiru ekspresi otentik.
Perhatikan intonasi dan nada selama latihan.
Bermain peran dengan orang lain untuk meningkatkan kemampuan ekspresi lisan Anda.