制定假期计划 Perencanaan Liburan zhìdìng jiàqī jìhuà

Dialog

Dialog 1

中文

小明:咱们十一长假去哪儿玩儿啊?
小红:我想去丽江,听说那里的古城和玉龙雪山都很漂亮。
小明:丽江不错,但是人可能比较多,而且机票酒店可能也比较贵。我们还可以考虑去桂林,山水甲天下嘛。
小红:桂林也挺好,风景秀丽,而且相对来说人没那么多。
小明:那我们查查十一期间丽江和桂林的机票和酒店价格,再看看大家的意见。
小红:好的,没问题。我们还可以看看具体的旅游线路,安排一下行程。

拼音

xiaoming:zánmen shíyī chángjià qù nǎr wánr a?
xiaohóng:wǒ xiǎng qù lìjiāng, tīng shuō nàlǐ de gǔchéng hé yùlóng xuěshān dōu hěn piàoliang。
xiaoming:lìjiāng bùcuò, dànshì rén kěnéng bǐjiào duō, érqiě jīpiào jiǔdiàn kěnéng yě bǐjiào guì。wǒmen hái kěyǐ kǎolǜ qù guìlín, shānshuǐ jiǎ tiānxià ma。
xiaohóng:guìlín yě tǐng hǎo, fēngjǐng xiùlì, érqiě xiāngduì lái shuō rén méi nàme duō。
xiaoming:nà wǒmen cháchá shíyī qījiān lìjiāng hé guìlín de jīpiào hé jiǔdiàn jiàgé, zài kànkan dàjiā de yìjian。
xiaohóng:hǎo de, méi wèntí。wǒmen hái kěyǐ kànkan jùtǐ de lǚyóu xìnxian, ānpái yīxià xíngchéng。

Indonesian

Xiaoming: Kita akan berlibur di hari raya Nasional ke-10 kemana?
Xiaohong: Aku ingin pergi ke Lijiang, kudengar kota tua dan Gunung Salju Naga Giok di sana sangat indah.
Xiaoming: Lijiang bagus, tapi mungkin ramai, dan tiket pesawat dan hotel mungkin mahal. Kita juga bisa mempertimbangkan untuk pergi ke Guilin, pemandangannya menakjubkan.
Xiaohong: Guilin juga bagus, pemandangannya indah, dan relatif tidak ramai.
Xiaoming: Maka kita akan memeriksa harga tiket pesawat dan hotel di Lijiang dan Guilin selama liburan Hari Raya Nasional, dan melihat pendapat semua orang.
Xiaohong: Oke, tidak masalah. Kita juga dapat melihat rute perjalanan spesifik dan merencanakan rencana perjalanan kita.

Frasa Biasa

制定假期计划

zhìdìng jiàqī jìhuà

Membuat rencana liburan

Kebudayaan

中文

中国人的假期计划通常会提前很久就开始考虑,会根据自己的预算、时间和兴趣爱好来选择目的地。

十一长假是中国重要的法定节假日,这段时间出游的人很多,机票酒店价格通常会比平时贵。

中国人计划旅行时,通常会考虑交通、住宿、景点门票、餐饮等各个方面的费用。

拼音

zhōngguó rén de jiàqī jìhuà tōngcháng huì tíchén hěn jiǔ jiù kāishǐ kǎolǜ, huì gēnjù zìjǐ de yùsuàn, shíjiān hé xìngqù àihào lái xuǎnzé mùdìdì

shíyī chángjià shì zhōngguó zhòngyào de fǎdìng jiérìjià, zhè duàn shíjiān chūyóu de rén hěn duō, jīpiào jiǔdiàn jiàgé tōngcháng huì bǐ píngshí guì

zhōngguó rén jìhuà lǚxíng shí, tōngcháng huì kǎolǜ jiāotōng, zhùsù, jǐngdiǎn ménpiào, cānyǐn děng gè gè fāngmiàn de fèiyòng

Indonesian

Orang Indonesia biasanya merencanakan liburan mereka jauh-jauh hari. Mereka memilih tujuan wisata berdasarkan anggaran, waktu, dan minat pribadi.

Liburan Hari Raya Nasional merupakan hari libur resmi yang penting di Indonesia, banyak orang bepergian selama periode ini, dan harga tiket pesawat dan hotel biasanya lebih mahal daripada biasanya.

Ketika merencanakan perjalanan, orang Indonesia biasanya mempertimbangkan biaya komprehensif, termasuk transportasi, akomodasi, biaya masuk, dan makanan saat merencanakan perjalanan mereka

Frasa Lanjut

中文

我们不妨考虑一下错峰出游,避开人流高峰期。

为了确保旅途顺利,我们最好提前预订好机票和酒店。

我们可以制定一个详细的行程安排,确保游览每个景点的时间都足够充分。

拼音

wǒmen bùfáng kǎolǜ yīxià cuòfēng chūyóu, bìkāi rénliú gāofēngqī

wèile quèbǎo lǚtú shùnlì, wǒmen zuì hǎo tíchén yùdìng hǎo jīpiào hé jiǔdiàn

wǒmen kěyǐ zhìdìng yīgè xiángxì de xíngchéng ānpái, quèbǎo yóulǎn měi gè jǐngdiǎn de shíjiān dōu zúgòu chōngfèn

Indonesian

Kita bisa mempertimbangkan untuk bepergian di luar musim ramai untuk menghindari waktu perjalanan puncak.

Untuk memastikan perjalanan yang lancar, sebaiknya memesan tiket pesawat dan hotel terlebih dahulu.

Kita dapat membuat jadwal perjalanan yang terperinci untuk memastikan ada cukup waktu untuk mengunjungi setiap tempat wisata.

Tabu Kebudayaan

中文

尽量避免在计划中涉及政治敏感话题,例如涉及台湾、西藏等地区。尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或不合适的服装。

拼音

jǐnliàng bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, lìrú shèjí táiwān, xīzàng děng dìqū. zūnzhòng dāngdì wénhuà xísú, bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò bù héshì de fúzhuāng

Indonesian

Hindari topik-topik politik yang sensitif dalam rencana Anda, seperti wilayah seperti Taiwan atau Tibet. Hormati adat istiadat dan tradisi setempat, dan hindari mengenakan pakaian yang terlalu mencolok atau tidak pantas.

Titik Kunci

中文

制定假期计划时,需要考虑的时间因素包括:出发日期、抵达日期、游玩天数、行程安排等。需要根据实际情况灵活调整。

拼音

zhìdìng jiàqī jìhuà shí, xūyào kǎolǜ de shíjiān yīnsù bāokuò: chūfā rìqī, dǐdá rìqī, yóuwán tiānshù, xíngchéng ānpái děng。xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng

Indonesian

Saat membuat rencana liburan, faktor waktu yang perlu dipertimbangkan meliputi: tanggal keberangkatan, tanggal kedatangan, jumlah hari, rencana perjalanan, dll. Penyesuaian perlu dilakukan berdasarkan situasi aktual.

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友一起讨论假期计划,互相分享意见和建议。

可以参考一些旅游网站或旅游攻略,制定更完善的旅行计划。

可以提前做好功课,了解目的地的气候、交通、住宿等情况。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ tǎolùn jiàqī jìhuà, hùxiāng fēnxiǎng yìjiàn hé jiànyì

kěyǐ cānkǎo yīxiē lǚyóu wǎngzhàn huò lǚyóu gōnglüè, zhìdìng gèng wánshàn de lǚxíng jìhuà

kěyǐ tíchén zuò hǎo gōngkè, liǎojiě mùdìdì de qìhòu, jiāotōng, zhùsù děng qíngkuàng

Indonesian

Anda dapat mendiskusikan rencana liburan dengan teman-teman dan berbagi ide dan saran.

Anda dapat merujuk pada beberapa situs web perjalanan atau panduan perjalanan untuk membuat rencana perjalanan yang lebih komprehensif.

Anda dapat mempersiapkan diri terlebih dahulu dan memahami iklim, transportasi, dan akomodasi tujuan wisata.