制定学习计划 Membuat Rencana Belajar zhìdìng xuéxí jìhuà

Dialog

Dialog 1

中文

小明：丽莎，你最近在忙些什么呢？
丽莎：我在制定我的学习计划，准备下个学期好好学习汉语。
小明：哦，真不错！你打算怎么安排呢？
丽莎：我打算每天学习两个小时，包括阅读、听力、口语练习和写作。周末我会复习一周的学习内容，并且看一些汉语相关的电影或电视剧。
小明：听起来很全面，你计划学习到什么时候呢？
丽莎：我计划持续学习到明年六月，到时候参加HSK考试。
小明：加油！我相信你一定可以的！

拼音

xiaoming：lisa，nǐ zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
Lisa：wǒ zài zhìdìng wǒ de xuéxí jìhuà，zhǔnbèi xià ge xuéqí hǎohǎo xuéxí hànyǔ。
Xiaoming：ó，zhēn bùcuò！nǐ dǎsuàn zěnme ānpái ne？
Lisa：wǒ dǎsuàn měitiān xuéxí liǎng ge xiǎoshí，bāokuò yuèdú、tīnglì、kǒuyǔ liànxí hé zuòwén。zhōumò wǒ huì fùxí yī zhōu de xuéxí nèiróng，bìngqiě kàn yīxiē hànyǔ xiāngguān de diànyǐng huò diànshìjù。
Xiaoming：tīng qǐlái hěn quánmiàn，nǐ jìhuà xuéxí dào shénme shíhòu ne？
Lisa：wǒ jìhuà chíxù xuéxí dào míngnián liùyuè，dàoshíhòu cānjiā HSK kǎoshì。
Xiaoming：jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！

Indonesian

Xiaoming: Lisa, apa yang sedang kamu sibukkan akhir-akhir ini?
Lisa: Aku sedang membuat rencana belajar, mempersiapkan diri untuk belajar bahasa Mandarin dengan giat semester depan.
Xiaoming: Oh, bagus sekali! Bagaimana rencanamu?
Lisa: Aku berencana belajar dua jam setiap hari, termasuk membaca, mendengarkan, latihan berbicara, dan menulis. Di akhir pekan, aku akan meninjau materi pelajaran minggu ini dan menonton beberapa film atau serial TV bertema Mandarin.
Xiaoming: Kedengarannya komprehensif, sampai kapan kamu berencana belajar?
Lisa: Aku berencana untuk terus belajar sampai Juni tahun depan, dan kemudian mengikuti ujian HSK.
Xiaoming: Semangat! Aku yakin kamu bisa melakukannya!

Frasa Biasa

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

Membuat rencana belajar

Kebudayaan

中文

在中国，制定学习计划很常见，尤其是在学生群体中。计划通常会详细列出学习目标、时间安排和学习内容。

拼音

zài zhōngguó，zhìdìng xuéxí jìhuà hěn chángjiàn，yóuqí shì zài xuésheng qūntǐ zhōng。jìhuà tōngcháng huì xiángxì liè chū xuéxí mùbiāo、shíjiān ānpái hé xuéxí nèiróng。

Indonesian

Di Indonesia, membuat rencana belajar adalah hal yang umum, terutama di kalangan siswa. Rencana biasanya mencantumkan tujuan belajar, jadwal waktu, dan materi pembelajaran secara detail.

Frasa Lanjut

中文

我计划系统性地学习汉语，循序渐进地提高语言能力。

为了提高学习效率，我将采用番茄工作法，并定期复习巩固知识。

拼音

wǒ jìhuà xìtǒngxìng de xuéxí hànyǔ，xúnxù jiànjìn de tígāo yǔyán nénglì。

wèile tígāo xuéxí xiàolǜ，wǒ jiāng cǎiyòng fānqié gōngzuò fǎ，bìng dìngqí fùxí gònggù zhīshi。

Indonesian

Saya berencana untuk belajar bahasa Mandarin secara sistematis dan meningkatkan kemampuan bahasa saya secara bertahap.

Untuk meningkatkan efisiensi belajar, saya akan menggunakan Teknik Pomodoro dan secara teratur meninjau dan mengkonsolidasikan pengetahuan saya.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèdìng bù qièshí de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

Indonesian

Hindari menetapkan tujuan yang tidak realistis dalam rencana untuk menghindari stres dan frustrasi.

Titik Kunci

中文

制定学习计划时，应根据自身情况，设定合理的目标和时间安排，并坚持执行。适合所有年龄段，但内容和目标需根据年龄调整。避免制定过于繁琐的计划。

拼音

zhìdìng xuéxí jìhuà shí，yīng gēnjù zìshēn qíngkuàng，shèdìng hélǐ de mùbiāo hé shíjiān ānpái，bìng jiānchí zhìxíng。shìhé suǒyǒu niánlíng duàn，dàn nèiróng hé mùbiāo xū gēnjù niánlíng tiáo zhěng。bìmiǎn zhìdìng guòyú fánsuǒ de jìhuà。

Indonesian

Saat membuat rencana belajar, Anda harus menetapkan tujuan dan jadwal yang masuk akal sesuai dengan situasi Anda sendiri dan tetap berpegang pada rencana tersebut. Cocok untuk semua kelompok umur, tetapi konten dan tujuan perlu disesuaikan dengan usia. Hindari membuat rencana yang terlalu rumit.

Petunjuk Praktik

中文

与朋友或同学一起制定学习计划，互相监督。

定期回顾和调整学习计划，根据实际情况进行修改。

将学习计划记录在日程表或APP上，以便随时查看。

拼音

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ zhìdìng xuéxí jìhuà，hùxiāng jiāndū。

dìngqí huíguù hé tiáozhěng xuéxí jìhuà，gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng xiūgǎi。

jiāng xuéxí jìhuà jìlù zài rìchéng biǎo huò APP shàng，yǐbiàn suíshí chá kàn。

Indonesian

Buat rencana belajar bersama teman atau teman sekelas dan saling mengawasi.

Tinjau dan sesuaikan rencana belajar secara berkala dan modifikasi sesuai dengan situasi sebenarnya.

Catat rencana belajar Anda di kalender atau aplikasi agar mudah diakses.