制水速度 Kecepatan Pembuatan Air zhì shuǐ sùdù

Dialog

Dialog 1

中文

甲：这台净水器制水速度怎么样？
乙：制水速度很快，一分钟能出水两升左右。
甲：那它制水的声音大不大？
乙：声音很小，几乎听不到。
甲：太好了，那我们买它吧！

拼音

Jiǎ: Zhè tái jìngshuǐqì zhì shuǐ sùdù zěnmeyàng?
Yǐ: Zhì shuǐ sùdù hěn kuài, yī fēnzhōng néng chū shuǐ liǎng shēng zuǒyòu.
Jiǎ: Nà tā zhì shuǐ de shēngyīn dà bù dà?
Yǐ: Shēngyīn hěn xiǎo, jīhū tīng bù dào.
Jiǎ: Tài hǎo le, nà wǒmen mǎi tā ba!

Indonesian

A: Seberapa cepat kecepatan pembuatan air dari penjernih air ini?
B: Sangat cepat, sekitar dua liter per menit.
A: Sebesar apa suara saat membuat air?
B: Sangat tenang, hampir tidak terdengar.
A: Bagus sekali, mari kita beli!

Frasa Biasa

制水速度很快

zhì shuǐ sùdù hěn kuài

Kecepatan pembuatan air sangat cepat

Kebudayaan

中文

在中国，购买家用电器时，消费者非常关注产品的制水速度，这体现了人们对生活效率和便捷性的追求。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi jiāyòng diànqì shí, xiāofèizhě fēicháng guānzhù chǎnpǐn de zhì shuǐ sùdù, zhè tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó xiàolǜ hé biànjié xìng de zhuīqiú。

Indonesian

Di Indonesia, konsumen sangat memperhatikan kecepatan produksi air saat membeli peralatan rumah tangga. Hal ini mencerminkan keinginan akan efisiensi dan kemudahan dalam kehidupan sehari-hari di Indonesia, meskipun mungkin tidak sekuat di negara-negara lain yang lebih mengutamakan kecepatan dalam semua hal, seperti Cina misalnya. Faktor lain seperti kualitas air dan efisiensi energi juga dipertimbangkan.

Frasa Lanjut

中文

这款净水器的制水速度令人印象深刻，每分钟可产出高达两升的纯净水。

此净水器的高效制水能力，有效满足了我们日常饮用水需求。

拼音

zhè kuǎn jìngshuǐqì de zhì shuǐ sùdù lìng rén yìnxiàng shēnkè, měi fēnzhōng kě chǎn chū gāodá liǎng shēng de chún jìng shuǐ。

cǐ jìngshuǐqì de gāoxiào zhì shuǐ nénglì, yǒuxiào mǎnzú le wǒmen rìcháng yǐnyòngshuǐ xūqiú。

Indonesian

Kecepatan pembuatan air dari penjernih air ini sangat mengesankan, mampu menghasilkan air murni hingga dua liter per menit.

Kemampuan pembuatan air yang sangat efisien dari penjernih air ini secara efektif memenuhi kebutuhan air minum harian kami.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在谈论制水速度时贬低其他品牌的产品，以免引起不必要的冲突。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn zhì shuǐ sùdù shí biǎndī qítā pǐnpái de chǎnpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。

Indonesian

Hindari meremehkan produk merek lain saat membicarakan kecepatan pembuatan air untuk mencegah konflik yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

购买净水器时，制水速度是一个重要的考虑因素，但也要综合考虑水质、噪音、价格等因素。

拼音

gòumǎi jìngshuǐqì shí, zhì shuǐ sùdù shì yīgè zhòngyào de kǎolǜ yīnsù, dàn yě yào zōnghé kǎolǜ shuǐzhì, zàoyīn, jiàgé děng yīnsù。

Indonesian

Saat membeli penjernih air, kecepatan pembuatan air adalah pertimbangan penting, tetapi faktor-faktor lain seperti kualitas air, kebisingan, dan harga juga harus dipertimbangkan.

Petunjuk Praktik

中文

多听多说，练习用不同的方式表达制水速度。

与朋友或家人模拟购买净水器的场景进行对话练习。

拼音

duō tīng duō shuō, liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhì shuǐ sùdù。

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ gòumǎi jìngshuǐqì de chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Indonesian

Sering mendengarkan dan berbicara; berlatih mengekspresikan kecepatan pembuatan air dengan berbagai cara.

Berlatih berdialog dengan teman atau anggota keluarga dengan mensimulasikan skenario membeli penjernih air.