剧本创作 Penulisan skrip
Dialog
Dialog 1
中文
A：最近在创作一个关于中国传统文化的剧本，你觉得怎么样？
B：听起来很有趣！是中国哪个方面的传统文化呢？
C：是关于京剧的，我想展现京剧的魅力和文化底蕴。
B：京剧啊，很有挑战性呢！你打算怎么表现京剧独特的唱腔和表演风格？
A：我会通过一些舞台设计和演员的表演来体现，当然，也会加入一些现代元素，让它更贴近年轻人的审美。
B：这个想法不错，既保留了传统特色，又兼顾了现代的元素，期待你的作品！
拼音
Indonesian
A: Saya sedang mengerjakan skrip tentang budaya tradisional Tiongkok. Bagaimana menurut Anda?
B: Kedengarannya menarik! Aspek budaya tradisional Tiongkok mana?
C: Tentang Opera Peking, saya ingin menampilkan pesona dan kekayaan budaya Opera Peking.
B: Opera Peking, itu menantang! Bagaimana Anda berencana untuk menggambarkan gaya menyanyi dan gaya pertunjukan Opera Peking yang unik?
A: Saya akan menggunakan desain panggung dan penampilan aktor untuk menunjukkannya, dan tentu saja, saya juga akan menambahkan beberapa elemen modern untuk membuatnya lebih dekat dengan selera kaum muda.
B: Ide bagus itu, baik melestarikan ciri-ciri tradisional dan memasukkan elemen modern. Saya menantikan karya Anda!
Dialog 2
中文
A：这个剧本我构思了好久，现在终于可以开始写了。
B：哇，这么厉害！主题是什么？
C：是关于一个现代年轻人学习中国传统戏曲的故事。
B：这个题材很新颖啊，你打算怎么展现这个碰撞？
A：我会用一些幽默的桥段，来展现传统与现代的冲突和融合。
B：期待你的作品！
拼音
Indonesian
A: Saya sudah lama memikirkan skrip ini, dan sekarang saya akhirnya bisa mulai menulisnya.
B: Wow, luar biasa! Apa temanya?
C: Tentang seorang anak muda modern yang belajar tentang opera tradisional Tiongkok.
B: Tema ini sangat baru! Bagaimana Anda berencana untuk menunjukkan benturan ini?
A: Saya akan menggunakan beberapa adegan lucu untuk menunjukkan konflik dan integrasi antara tradisi dan modernitas.
B: Saya menantikan karya Anda!
Frasa Biasa
剧本创作
Penulisan skrip
Kebudayaan
中文
剧本创作在中国有着悠久的历史，从传统的戏曲到现代的电影电视剧，都有着丰富的创作经验和独特的表达方式。
在创作剧本时，通常会考虑故事的主题、人物设定、情节发展、场景描写等方面，并融入中国传统文化元素，体现中国特色。
剧本创作是一个团队合作的过程，通常需要编剧、导演、演员等多个角色的共同努力。
拼音
Indonesian
Penulisan skrip di Tiongkok memiliki sejarah panjang, dari opera tradisional hingga film dan serial televisi modern, terdapat pengalaman kreatif yang kaya dan cara ekspresi yang unik.
Saat membuat skrip, biasanya tema cerita, desain karakter, pengembangan plot, deskripsi adegan, dll. dipertimbangkan, dan elemen budaya Tiongkok tradisional diintegrasikan untuk mencerminkan karakteristik Tiongkok.
Penulisan skrip adalah proses kerja sama tim, biasanya membutuhkan usaha bersama dari berbagai peran seperti penulis skrip, sutradara, dan aktor.
Frasa Lanjut
中文
精雕细琢，力求完美
匠心独运，别具一格
引人入胜，扣人心弦
情节跌宕起伏，引人入胜
主题深刻，发人深省
拼音
Indonesian
Diukir dengan halus, berjuang untuk kesempurnaan
Pekerjaan tangan yang unik, sesuatu yang istimewa
Menarik dan menegangkan
Plotnya naik turun, menawan
Tema yang mendalam, menggugah pikiran
Tabu Kebudayaan
中文
避免在剧本中出现涉及政治敏感话题、民族歧视、宗教信仰等方面的负面内容，要尊重各民族的文化习俗。
拼音
biànmiǎn zài jùběn zhōng chūxiàn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, mínzú qíshì, zōngjiào xìnyǎng děng fāngmiàn de fùmiàn nèiróng, yào zūnjìng gè mínzú de wénhuà xísú。
Indonesian
Hindari konten negatif dalam skrip yang menyentuh isu-isu sensitif secara politik, diskriminasi ras, kepercayaan agama, dll. Hormati adat istiadat budaya semua kebangsaan.Titik Kunci
中文
剧本创作需要考虑目标受众的年龄、文化背景、审美水平等因素，根据不同的受众群体调整剧本的语言风格、情节设置等。
拼音
Indonesian
Penulisan skrip perlu mempertimbangkan usia, latar belakang budaya, tingkat estetika, dll. dari audiens target, dan menyesuaikan gaya bahasa dan pengaturan plot skrip sesuai dengan berbagai kelompok audiens.Petunjuk Praktik
中文
多阅读优秀剧本，学习优秀的叙事技巧和表达方式。
多观察生活，积累生活素材，为剧本创作提供灵感。
多与他人交流，听取不同意见，完善剧本。
积极参加剧本创作相关的培训和工作坊，提升创作技能。
多练习写作，从短篇故事开始，逐步提升自己的创作能力。
拼音
Indonesian
Bacalah lebih banyak skrip yang bagus untuk mempelajari teknik dan ekspresi naratif yang bagus.
Amati kehidupan lebih banyak dan kumpulkan materi kehidupan untuk memberikan inspirasi bagi pembuatan skrip.
Berkomunikasilah lebih banyak dengan orang lain, dengarkan pendapat yang berbeda, dan perbaiki skrip.
Berpartisipasilah secara aktif dalam pelatihan dan lokakarya terkait pembuatan skrip untuk meningkatkan keterampilan kreatif.
Berlatihlah menulis lebih banyak, mulai dari cerita pendek, dan secara bertahap tingkatkan kemampuan kreatif Anda.