Dialogue
压力调节
Penyesuaian Tekanan
Yālì tiáozhé
Dialogue 1
A
您好，我的电饭煲压力有点高，不知道怎么调节。
nínhǎo，wǒ de diànfàn bāo yālì yǒudiǎn gāo，bù zhīdào zěnme tiáozhé。
Halo, tekanan di penanak nasi saya agak tinggi, saya tidak tahu bagaimana cara menyesuaikannya.
B
您看说明书了吗？一般电饭煲都有压力调节阀，您可以尝试旋转它来调节压力。
nín kàn shuōmíngshū le ma？yìbān diànfàn bāo dōu yǒu yālì tiáozhé fá，nín kěyǐ chángshì xuánzhuǎn tā lái tiáozhé yālì。
Apakah Anda membaca manualnya? Penanak nasi biasanya memiliki katup penyesuaian tekanan, Anda dapat mencoba memutarnya untuk menyesuaikan tekanan.
A
我看了，但是不太懂，能不能具体讲解一下？
wǒ kàn le，dànshì bù tài dǒng，néng bùnéng jùtǐ jiǎngjiě yīxià？
Saya sudah membacanya, tetapi saya tidak begitu mengerti. Bisakah Anda menjelaskannya secara detail?
B
好的，您先拔掉电源，然后找到压力调节阀，一般是一个小旋钮，顺时针旋转可以降低压力，逆时针旋转可以升高压力，但要注意不要旋转过度，以免损坏电饭煲。
hǎode，nín xiān bā diào diàn yuán，ránhòu zhǎodào yālì tiáozhé fá，yìbān shì yīgè xiǎo xuánniǔ，shùnshízhēn xuánzhuǎn kěyǐ jiàngdī yālì，nìshízhēn xuánzhuǎn kěyǐ shēnggāo yālì，dàn yào zhùyì bù yào xuánzhuǎn guòdù，yǐmiǎn sǔnhài diànfàn bāo。
Baiklah, pertama-tama cabut stekernya, lalu temukan katup penyesuaian tekanan, biasanya berupa kenop kecil. Memutarnya searah jarum jam akan mengurangi tekanan, dan memutarnya berlawanan arah jarum jam akan meningkatkan tekanan, tetapi berhati-hatilah untuk tidak memutarnya terlalu banyak untuk menghindari kerusakan pada penanak nasi.
A
明白了，谢谢您！
míngbái le，xièxiè nín！
Sudah mengerti, terima kasih!
B
不客气，希望对您有所帮助。
bù kèqì，xīwàng duì nín yǒusuǒ bāngzhù。
Sama-sama, semoga membantu.
Dialogue 2
A
您好，我的电饭煲压力有点高，不知道怎么调节。
Halo, tekanan di penanak nasi saya agak tinggi, saya tidak tahu bagaimana cara menyesuaikannya.
B
您看说明书了吗？一般电饭煲都有压力调节阀，您可以尝试旋转它来调节压力。
Apakah Anda membaca manualnya? Penanak nasi biasanya memiliki katup penyesuaian tekanan, Anda dapat mencoba memutarnya untuk menyesuaikan tekanan.
A
我看了，但是不太懂，能不能具体讲解一下？
Saya sudah membacanya, tetapi saya tidak begitu mengerti. Bisakah Anda menjelaskannya secara detail?
B
好的，您先拔掉电源，然后找到压力调节阀，一般是一个小旋钮，顺时针旋转可以降低压力，逆时针旋转可以升高压力，但要注意不要旋转过度，以免损坏电饭煲。
Baiklah, pertama-tama cabut stekernya, lalu temukan katup penyesuaian tekanan, biasanya berupa kenop kecil. Memutarnya searah jarum jam akan mengurangi tekanan, dan memutarnya berlawanan arah jarum jam akan meningkatkan tekanan, tetapi berhati-hatilah untuk tidak memutarnya terlalu banyak untuk menghindari kerusakan pada penanak nasi.
A
明白了，谢谢您！
Sudah mengerti, terima kasih!
B
不客气，希望对您有所帮助。
Sama-sama, semoga membantu.